1 00:00:22,750 --> 00:00:26,375 Πολύχρονος ακροατής από το Spring Lake, στη Βόρεια Καρολίνα. 2 00:00:27,958 --> 00:00:30,208 Εδώ είναι 2:13 το πρωί 3 00:00:30,583 --> 00:00:32,583 και έχω αϋπνία. 4 00:00:35,458 --> 00:00:37,416 Σταμάτησα το ποτό λίγο πριν την πανδημία 5 00:00:37,541 --> 00:00:40,208 και πραγματικά εύχομαι να μην τα είχα παρατήσει 6 00:00:40,333 --> 00:00:42,750 πίνοντας πριν την πανδημία. 7 00:00:44,833 --> 00:00:48,041 Είμαι νοσοκόμα που δουλεύω διαφορετικά βάρδιες όλη την εβδομάδα... 8 00:00:48,958 --> 00:00:50,041 μερικές φορές πολύ αργά. 9 00:00:50,166 --> 00:00:52,333 Antonio από το Δυτικό Χόλιγουντ. 10 00:00:52,458 --> 00:00:54,791 Εδώ απλά ξαπλώνω στο κρεβάτι μου με τη γάτα μου. 11 00:00:56,708 --> 00:00:59,625 Πίνω σαν να μην υπάρχει αύριο... 12 00:01:00,083 --> 00:01:03,333 γιατί ίσως να μην υπάρχει αύριο. 13 00:01:05,333 --> 00:01:07,166 Δεν ξέρω αν έχω COVID ή 14 00:01:07,291 --> 00:01:09,333 Αν είμαι απλώς ηλίθιος αλλεργικός σε αυτό το κέικ. 15 00:01:10,708 --> 00:01:12,958 Ο σκύλος μου κάθεται στο χέρι μου. 16 00:01:13,083 --> 00:01:16,208 Αυτή τη στιγμή μπαίνω μέσα κύκλους γύρω από το σαλόνι μου. 17 00:01:16,333 --> 00:01:19,166 Είναι 3 τα ξημερώματα στο Μέμφις του Τενεσί... 18 00:01:19,833 --> 00:01:23,458 ξαπλωμένος ξάγρυπνος, σκεφτόμενος η μητέρα μου που μόλις πέθανε. 19 00:01:23,958 --> 00:01:26,833 Θα ήθελα πολύ να κοιμηθώ, αλλά δεν μπορώ. 20 00:01:28,083 --> 00:01:31,166 Όχι ενώ το νιώθω μόνος και φοβισμένος. 21 00:01:31,291 --> 00:01:33,416 Το σπίτι μου έχει αρχίσει να μυρίζει σαν γιγάντιο τασάκι. 22 00:01:33,541 --> 00:01:37,250 Γεια, είμαι ο Ντένυ και το έχω αϋπνία, οπότε μόλις άρχισα να ζωγραφίζω. 23 00:01:37,333 --> 00:01:39,625 Μερικές φορές το μόνο που ακούω είναι το ρολόι να χτυπά. 24 00:01:39,708 --> 00:01:40,958 Δεν ξέρω πια τι είναι αληθινό. 25 00:01:41,041 --> 00:01:42,708 Δεν ξέρω πια τι ισχύει. 26 00:01:42,833 --> 00:01:45,708 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει. φοβάμαι. 27 00:01:45,833 --> 00:01:50,625 Όλα με κρατούν ψηλά, προχωράω έξω, παίρνω την αλληλογραφία μου, αναπνέω. 28 00:01:51,250 --> 00:01:53,333 Και αυτό ήταν μερικές από τις κλήσεις μας από χθες το βράδυ. 29 00:01:53,500 --> 00:01:54,750 140 συνολικά. 30 00:01:55,208 --> 00:01:58,708 Είμαι η Rebecca, ο οικοδεσπότης σας, στο «Η εμπειρία του χθες σήμερα», 31 00:01:58,958 --> 00:02:02,333 όπου εκφέρουμε ευθεία ομιλία σε όλα, από τη ζωή, τα χρήματα, 32 00:02:02,458 --> 00:02:04,500 πολιτική και φυσικά Covid. 33 00:02:12,208 --> 00:02:12,958 Γεια σου, Τίνα. 34 00:02:13,083 --> 00:02:14,291 Είναι όλα εντάξει; 35 00:02:14,666 --> 00:02:15,333 Εεεεε. 36 00:02:15,416 --> 00:02:16,541 Είσαι στη δουλειά; 37 00:02:16,833 --> 00:02:18,958 Ναι, απλά κάντε ένα διάλειμμα καπνού. 38 00:02:19,416 --> 00:02:21,750 Έχεις αρκετό χρόνο να έρθεις να δεις τη Σάρα; 39 00:02:21,833 --> 00:02:23,125 Χρειάζεται την αγάπη της μαμάς της. 40 00:02:24,291 --> 00:02:25,083 Οχι ακόμη. 41 00:02:26,333 --> 00:02:27,083 Πώς είναι; 42 00:02:27,208 --> 00:02:28,041 Λατρευτός. 43 00:02:28,166 --> 00:02:29,583 Μαθαίνοντας να φυσάτε σμέουρα. 44 00:02:31,208 --> 00:02:33,083 Μπορείς να την πάρεις τηλέφωνο για μια στιγμή; 45 00:02:34,458 --> 00:02:35,375 Σίγουρος. 46 00:02:35,833 --> 00:02:37,208 Αλλά ξέρεις ότι κοιμάται. 47 00:02:37,458 --> 00:02:38,583 Α, δεν πειράζει, λοιπόν. 48 00:02:38,750 --> 00:02:40,958 ...Η μεγάλη αλλαγή του παιχνιδιού θα ήταν τα εμβόλια. 49 00:02:44,583 --> 00:02:47,208 Πηγαίνετε στον υπολογιστή σας και μην το κάνετε κλείστε το τηλέφωνο. 50 00:02:47,333 --> 00:02:50,458 Αν το κάνεις, δεν θα τηλεφωνήσω και θα πας φυλακή. 51 00:02:51,000 --> 00:02:51,833 Πάνω σε αυτό. 52 00:02:52,458 --> 00:02:54,458 Καλά. Είμαι στον υπολογιστή μου. 53 00:02:54,583 --> 00:02:56,333 Μεταβείτε στο savemore.com. 54 00:02:57,083 --> 00:02:59,333 Πραγματικά; Savemore το κατάστημα; 55 00:02:59,500 --> 00:03:01,791 Ναί. Η IRS έχει μια συμβατική συμφωνία 56 00:03:01,875 --> 00:03:04,166 με τη Savemore για την παροχή αυτής της υπηρεσίας πληρωμών. 57 00:03:04,250 --> 00:03:05,333 Ω, βλέπω. 58 00:03:05,458 --> 00:03:07,666 Ναι, αυτό είναι λογικό. 59 00:03:08,208 --> 00:03:08,958 Είσαι ακόμα εκεί; 60 00:03:09,125 --> 00:03:09,916 Πρέπει να βιαστείς. 61 00:03:10,041 --> 00:03:12,666 Παρακαλώ... Είμαι αργή δακτυλογράφος. 62 00:03:13,583 --> 00:03:15,541 Σ... Α... 63 00:03:27,958 --> 00:03:30,291 Μ... Ο... 64 00:03:33,208 --> 00:03:34,083 Όχι... 65 00:03:35,666 --> 00:03:36,541 Όχι. 66 00:03:37,833 --> 00:03:38,583 Όχι... 67 00:03:50,583 --> 00:03:51,333 Θεέ μου, όχι. 68 00:03:52,833 --> 00:03:55,208 Σύρετε προς τα δεξιά αν σας αρέσουν τα κακά αγόρια... 69 00:03:55,375 --> 00:03:57,333 Γιατί είμαι κακός σε όλα. 70 00:04:01,583 --> 00:04:03,541 Τα σαββατοκύριακα κουνώ ένα μπαρμπούνι. 71 00:04:03,666 --> 00:04:04,666 Ουφ όχι. 72 00:04:06,333 --> 00:04:08,583 Λύκος ψάχνει το αρνί του; 73 00:04:09,625 --> 00:04:10,416 Όχι. 74 00:04:13,708 --> 00:04:15,833 Σορίνα, έλα να τη δεις μόνος σου. 75 00:04:15,958 --> 00:04:18,208 Δεν μπορώ. Οχι ακόμη. 76 00:04:18,875 --> 00:04:19,958 Είστε σε υψηλό κίνδυνο. 77 00:04:20,083 --> 00:04:20,875 βλέπω. 78 00:04:21,041 --> 00:04:23,208 Λοιπόν, ευχαριστώ που είστε τόσο προσεκτικοί. 79 00:04:23,375 --> 00:04:24,333 Πλάκα κάνεις; 80 00:04:25,583 --> 00:04:27,708 Σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε τη Σάρα για μένα. 81 00:04:28,083 --> 00:04:29,458 Α, το λατρεύω. 82 00:04:29,583 --> 00:04:31,958 Αλλά, ξέρετε, χρειάζεται τη μαμά της. 83 00:04:41,833 --> 00:04:43,625 Θεός. μου λείπεις. 84 00:04:46,833 --> 00:04:50,833 Έιμι... Έιμι, κι εμάς μας λείπεις. 85 00:04:50,958 --> 00:04:53,500 Ακούω τη μουσική της. δεν την βλεπω ομως. 86 00:04:53,583 --> 00:04:54,375 Έιμι, είσαι εκεί; 87 00:04:54,458 --> 00:04:55,058 Γεια! 88 00:04:56,500 --> 00:04:57,833 Συγγνώμη για αυτό! - Ορίστε! 89 00:04:57,916 --> 00:05:00,000 Μόλις αντιμετώπισα ένα πρόβλημα Wi-Fi. -Μην ανησυχείς. 90 00:05:00,083 --> 00:05:01,500 Καμία ανησυχία. Γιατί δεν προχωράς... 91 00:05:01,583 --> 00:05:03,625 Ενημερώστε μας για το έργο Gentry. 92 00:05:04,083 --> 00:05:05,458 Μεταβείτε στην ενότητα δωροκάρτας. 93 00:05:05,708 --> 00:05:08,666 Παραγγείλετε δύο κάρτες. Το καθένα για 1.000$. 94 00:05:08,833 --> 00:05:11,958 Παραγγείλετε τις κάρτες. Βάλτε τον εαυτό σας ως παραλήπτης και στα δύο. 95 00:05:12,208 --> 00:05:13,750 Περίμενε, περίμενε... 96 00:05:14,708 --> 00:05:15,958 Πώς γράφεται η δωροκάρτα; 97 00:05:17,833 --> 00:05:18,541 Τι; 98 00:05:18,833 --> 00:05:20,833 Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς γράφεται το δώρο. 99 00:05:21,083 --> 00:05:23,500 Υπάρχει ένα F μετά το I ή... 100 00:05:25,958 --> 00:05:26,599 Εντάξει... 101 00:05:26,641 --> 00:05:27,725 Με γαμάς. 102 00:05:28,833 --> 00:05:30,958 Πολύ το λεξιλόγιο εκεί. 103 00:05:31,041 --> 00:05:32,041 άνθρωπος της εφορίας. 104 00:05:32,250 --> 00:05:34,458 Σκατά. Χάνοντας το χρόνο μου. 105 00:05:34,541 --> 00:05:35,500 Χάνεις τον χρόνο σου; 106 00:05:35,583 --> 00:05:37,916 Με συγχωρείς, ρε απατεώνας. 107 00:05:38,041 --> 00:05:39,958 Σκατά, τι λέτε να πάω εκεί... 108 00:05:40,125 --> 00:05:41,208 Και να σε νικήσει; 109 00:05:41,333 --> 00:05:42,208 Α, ναι... 110 00:05:42,333 --> 00:05:43,833 Ξέρεις τι; Αυτό θα ήταν υπέροχο! 111 00:05:43,958 --> 00:05:46,208 Δώσε μου κάτι να κάνω, σε παρακαλώ. 112 00:05:46,333 --> 00:05:48,458 Θα σε απαγάγω και θα σε βασανίσω! 113 00:05:48,958 --> 00:05:50,083 Ω ναι, γαμώτο. 114 00:05:50,208 --> 00:05:51,625 Μη μου κάνεις τη χάρη! 115 00:05:51,833 --> 00:05:55,041 Το κάρμα θα σε πάρει και Η μελλοντική σου γραμμή αίματος, σκατά! 116 00:05:55,125 --> 00:05:56,208 Ω, ναι, γαμώτο. 117 00:05:56,291 --> 00:05:58,791 Λοιπόν, ούτε εσύ ούτε το κάρμα ξέρετε πού μένω. 118 00:05:58,875 --> 00:05:59,958 Γαμώτο λοιπόν! 119 00:06:00,625 --> 00:06:01,833 Ζεις στο Κάλβερ Σίτι! 120 00:06:03,333 --> 00:06:04,458 ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΟΣ. 121 00:07:10,833 --> 00:07:12,083 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 122 00:07:12,333 --> 00:07:13,333 Κράτα το ασανσέρ! 123 00:07:14,583 --> 00:07:15,416 Ομορφη. 124 00:07:16,708 --> 00:07:19,000 Λοιπόν, αυτό ήταν πραγματικά τρελό. 125 00:07:20,416 --> 00:07:21,416 Περίμενε ένα λεπτό... 126 00:07:21,500 --> 00:07:22,583 σε ξέρω. 127 00:07:22,958 --> 00:07:25,500 Ήσουν ο τύπος που κολυμπούσε στις 2 π.μ. 128 00:07:25,625 --> 00:07:28,250 Το βράδυ της Τρίτης, σωστά; Αυτός ήσουν; 129 00:07:28,833 --> 00:07:31,083 Άφησες όλα αυτά τα άδεια κουτάκια μπύρας. 130 00:07:31,958 --> 00:07:32,875 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; 131 00:07:33,458 --> 00:07:34,583 Ξέρεις τους κανόνες. 132 00:07:34,833 --> 00:07:36,208 Η πισίνα κλείνει στις 8. 133 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 Ξύπνησες τον σκύλο μου. 134 00:07:38,333 --> 00:07:41,291 Και όταν ο Τζόι ξυπνά, ξυπνάω. 135 00:07:42,333 --> 00:07:43,541 Πάρε με Θεέ μου. 136 00:07:43,833 --> 00:07:46,083 Μετά από αυτό ήταν ξύπνιος και γαύγιζε. 137 00:07:46,333 --> 00:07:48,291 Ήδη γαβγίζει όλη μέρα. 138 00:07:48,458 --> 00:07:50,250 Δεν χρειαζόμαστε καμία βοήθεια από εσάς. 139 00:07:50,833 --> 00:07:52,833 Πες στον Τζόι να σταματήσει να βλέπει ειδήσεις. 140 00:07:53,041 --> 00:07:54,041 Λειτουργεί για μένα. 141 00:07:54,208 --> 00:07:55,958 Θέλω να πω, να έχετε λίγη συμπόνια. 142 00:07:57,333 --> 00:07:58,708 Θεέ μου... 143 00:07:59,083 --> 00:08:00,708 Είσαι παραϊατρός; 144 00:08:02,083 --> 00:08:02,958 Όχι τελευταία. 145 00:08:04,833 --> 00:08:06,083 Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 146 00:08:06,458 --> 00:08:07,208 Ψωλή! 147 00:08:17,500 --> 00:08:18,375 Λήξη; 148 00:08:22,583 --> 00:08:23,666 2015. 149 00:08:32,625 --> 00:08:33,708 Ω σκατά. 150 00:08:54,958 --> 00:08:56,166 Έιμι. Γεια. 151 00:08:56,458 --> 00:08:58,708 Πρωί αγάπη μου. τι κάνεις; 152 00:08:58,833 --> 00:09:00,208 Μόλις βγήκε από τη δουλειά. 153 00:09:00,333 --> 00:09:02,708 Απλά βγαίνοντας. Είναι σχεδόν 12. 154 00:09:02,833 --> 00:09:04,333 Ήταν μια πρωινή βάρδια. 155 00:09:05,333 --> 00:09:06,583 Είσαι καλά; 156 00:09:06,708 --> 00:09:08,458 Ακούγεσαι λίγο κάτω στις χωματερές. 157 00:09:08,708 --> 00:09:09,708 Ίσως λίγο. 158 00:09:09,833 --> 00:09:11,208 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, μαμά. 159 00:09:11,791 --> 00:09:13,541 Θα μπορούσα να σας ενοχλήσω για κάποια αλλαγή; 160 00:09:13,625 --> 00:09:14,333 λυπάμαι. 161 00:09:14,416 --> 00:09:15,958 Κυριολεκτικά δεν κουβαλάω τίποτα. 162 00:09:16,583 --> 00:09:17,208 Τίποτα; 163 00:09:17,333 --> 00:09:17,992 Δεν έχω τίποτα. 164 00:09:18,034 --> 00:09:18,950 λυπάμαι. 165 00:09:20,583 --> 00:09:21,416 Αντίο. 166 00:09:21,500 --> 00:09:24,000 Τι θα μπορούσε να σας προβληματίσει σε αυτόν τον υπέροχο κόσμο; 167 00:09:24,083 --> 00:09:26,708 Υποθέτω ότι δεν είμαι πολύ κακός, λαμβάνοντας υπόψη. 168 00:09:26,833 --> 00:09:27,916 Είσαι καλά; 169 00:09:28,625 --> 00:09:29,833 Ακούγεσαι χαρούμενος. 170 00:09:30,083 --> 00:09:32,333 Λοιπόν, έφτιαξα ένα κέικ για πρωινό. 171 00:09:32,458 --> 00:09:33,833 Ποια ήταν η αφορμή; 172 00:09:33,958 --> 00:09:35,250 Ήθελα τούρτα. 173 00:09:36,833 --> 00:09:37,833 Μη με κρίνεις, σκύλα. 174 00:09:37,916 --> 00:09:40,833 Ποτέ! Απλώς... δεν έχω φάει ακόμα. 175 00:09:40,916 --> 00:09:42,750 Λοιπόν... μου δίνεις ιδέες. 176 00:09:42,833 --> 00:09:44,583 Λοιπόν σώσε την όρεξή σου. 177 00:09:45,708 --> 00:09:49,083 Καθάριζα τα ντουλάπια μου και δεν θα μαντέψεις ποτέ τι βρήκα. 178 00:09:50,083 --> 00:09:51,208 Μπισκότα Girl Scout. 179 00:09:51,333 --> 00:09:52,708 Μαντέψτε ξανά. 180 00:09:52,833 --> 00:09:54,208 Μπισκότα μελόψωμο; 181 00:09:54,333 --> 00:09:55,708 Κορίτσι, πώς είσαι τόσο αδύνατη; 182 00:09:57,583 --> 00:09:58,875 Είναι LSD. 183 00:09:59,333 --> 00:10:00,000 Ουάου. 184 00:10:00,875 --> 00:10:01,875 Σοβαρά; 185 00:10:01,958 --> 00:10:02,875 Ναι. 186 00:10:03,458 --> 00:10:06,083 Ο Έρικ κι εγώ θα δοκιμάσαμε ψυχεδελικά μια μέρα, 187 00:10:06,208 --> 00:10:09,750 αλλά τώρα έφυγε. Έτσι... 188 00:10:09,958 --> 00:10:11,291 Έτσι; 189 00:10:11,583 --> 00:10:13,000 Ας το κάνουμε λοιπόν. 190 00:10:13,583 --> 00:10:15,708 Άρα ανήκε στον πρώην σου, 191 00:10:15,833 --> 00:10:17,500 και τώρα θέλεις να το κάνεις 192 00:10:17,958 --> 00:10:18,958 από κακία. 193 00:10:19,125 --> 00:10:20,250 Όχι, φυσικά όχι. 194 00:10:21,208 --> 00:10:22,458 Θέλω να φτάσω ψηλά. 195 00:10:22,583 --> 00:10:23,916 Θέλεις να φτάσεις ψηλά; 196 00:10:24,083 --> 00:10:26,083 Όχι μόνος, πάντως. 197 00:10:26,333 --> 00:10:28,833 Ω, Έιμι, δεν ξέρω. 198 00:10:29,083 --> 00:10:29,833 Δεν είναι; 199 00:10:30,083 --> 00:10:31,458 Δεν ξέρω... Επικίνδυνο; 200 00:10:31,583 --> 00:10:34,125 Τι; Όχι. Είναι πρακτικά mainstream στις μέρες μας. 201 00:10:34,208 --> 00:10:35,833 Και μάλιστα νόμιμο σε ορισμένους τομείς. 202 00:10:35,916 --> 00:10:37,541 Τι γίνεται όμως με τις παραισθήσεις; 203 00:10:37,708 --> 00:10:39,208 Θεέ μου, μακάρι. 204 00:10:39,333 --> 00:10:41,208 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά τώρα. 205 00:10:41,833 --> 00:10:42,458 Αλλά όχι. 206 00:10:42,583 --> 00:10:44,208 Αυτό δεν πρόκειται να είναι θέμα. 207 00:10:45,250 --> 00:10:46,208 Είμαι μητέρα. 208 00:10:46,333 --> 00:10:47,875 Και πλησιάζω τα 40. 209 00:10:48,416 --> 00:10:50,041 Σοβαρά, παίρνουμε μια μικρή δόση. 210 00:10:50,125 --> 00:10:51,166 Χωρίς τρελά οράματα. 211 00:10:51,250 --> 00:10:52,541 Ακριβώς όπως οι καλές δονήσεις. 212 00:10:54,708 --> 00:10:55,583 Η Σορίνα; 213 00:10:55,833 --> 00:10:57,125 σκέφτομαι, σκέφτομαι. 214 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 Κοίτα, ξέρεις... Ούτε εγώ το έχω κάνει ποτέ αυτό, 215 00:11:01,208 --> 00:11:02,666 αλλά το Merlot δεν σκοτώνει 216 00:11:02,750 --> 00:11:04,833 το άγχος όπως παλιά. 217 00:11:08,125 --> 00:11:09,000 Δεν ξέρω. 218 00:11:10,416 --> 00:11:11,291 Ερχομαι. 219 00:11:11,583 --> 00:11:12,666 σε χρειάζομαι. 220 00:11:13,333 --> 00:11:16,333 Δεν θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι αλλού; 221 00:11:18,833 --> 00:11:19,958 Λίγες εβδομάδες, Λένι. 222 00:11:20,083 --> 00:11:21,875 Ας ελπίσουμε ότι θα είναι μόνο λίγες εβδομάδες. 223 00:11:21,958 --> 00:11:23,708 Δικαίωμα. Απλά ακούστε με. 224 00:11:23,833 --> 00:11:25,958 Οι σκηνές που θα γυρίσουμε... 225 00:11:26,083 --> 00:11:29,208 Δεν χρειάζεται να είναι τόσο περίπλοκα όσο τα σενάρια. 226 00:11:29,583 --> 00:11:30,875 Αυτό δεν έχει σημασία. 227 00:11:31,000 --> 00:11:32,166 Σίγουρος. Ναι, το κάνει. 228 00:11:32,250 --> 00:11:35,125 Κοίτα, μπορούμε να καταλήξουμε σε ένα ασφαλές σύστημα. 229 00:11:35,208 --> 00:11:37,041 Καλά; Θα ήμασταν κλειστοί ούτως ή άλλως. 230 00:11:37,125 --> 00:11:38,625 Δεν είναι μόνο η παραγωγή μας. 231 00:11:38,708 --> 00:11:40,333 Είναι κάθε παραγωγή. 232 00:11:40,416 --> 00:11:43,125 Λοιπόν, αυτό που μου λες ότι δεν μπορούμε καν να προσπαθήσουμε να το φτεράσουμε αυτό; 233 00:11:44,541 --> 00:11:45,333 Συγγνώμη, φίλε. 234 00:11:45,416 --> 00:11:47,000 Απλώς πρέπει να περιμένουμε αυτό. 235 00:11:47,083 --> 00:11:48,291 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω. 236 00:11:48,375 --> 00:11:50,208 Κοιτάξτε, οι πιστωτές μου δεν υποχωρούν. 237 00:11:50,333 --> 00:11:52,500 Είναι χάλια, αλλά είναι χάλια για όλους μας. 238 00:11:52,583 --> 00:11:54,458 Πρέπει να πάω. Θα σας κρατάω ενήμερους. 239 00:11:55,083 --> 00:11:56,458 Έλα, Τομ. 240 00:11:56,708 --> 00:11:59,083 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σου λέω όχι, οπότε... 241 00:11:59,208 --> 00:12:00,625 Απλώς θα κλείσω το τηλέφωνο. 242 00:12:14,500 --> 00:12:15,250 Καλά. 243 00:12:17,083 --> 00:12:17,750 Καλά. 244 00:12:29,500 --> 00:12:30,333 Λεωνάρδος; 245 00:12:31,333 --> 00:12:32,416 Αααα! 246 00:12:33,291 --> 00:12:33,958 Ω, Θεέ μου. 247 00:12:34,041 --> 00:12:35,166 λυπάμαι πολύ! 248 00:12:35,250 --> 00:12:35,958 Σορίνα! 249 00:12:36,583 --> 00:12:37,625 Α, δεν το πιστεύω. 250 00:12:37,708 --> 00:12:38,333 Ω, Θεέ μου. 251 00:12:38,416 --> 00:12:40,041 Λυπάμαι πολύ για την πίτσα σου. 252 00:12:40,833 --> 00:12:42,458 Γεια, συμβαίνει. 253 00:12:43,125 --> 00:12:44,708 Ίσως μπορέσουμε να σώσουμε κάποιο από αυτά. 254 00:12:45,708 --> 00:12:46,333 Ναι. 255 00:12:51,083 --> 00:12:52,375 Δεν είναι ένα... 256 00:12:57,958 --> 00:12:59,291 Ξέρεις πώς ήξερα ότι ήσουν εσύ; 257 00:12:59,333 --> 00:13:00,625 Κανείς δεν με αποκαλεί ποτέ Λέοναρντ. 258 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Γιατί ήμουν ο μόνος που μου επιτρεπόταν ποτέ. 259 00:13:03,250 --> 00:13:05,041 Γεια, πώς με αναγνώρισες με τη μάσκα; 260 00:13:05,125 --> 00:13:06,958 Σοβαρά; Είναι προστατευτικό για το πηγούνι. 261 00:13:08,375 --> 00:13:09,125 Ναι. 262 00:13:11,000 --> 00:13:11,750 Εδώ... 263 00:13:12,833 --> 00:13:13,708 Ευχαριστώ. 264 00:13:16,333 --> 00:13:17,375 Μένεις εδώ; 265 00:13:17,833 --> 00:13:19,583 Όχι, είμαι απλά... 266 00:13:20,583 --> 00:13:21,208 Λοιπόν... 267 00:13:21,291 --> 00:13:22,250 Και εσύ; 268 00:13:22,750 --> 00:13:23,958 Επισκέπτομαι έναν φίλο. 269 00:13:24,958 --> 00:13:26,666 Λοιπόν, τι έχετε κάνει; 270 00:13:26,750 --> 00:13:28,708 Είστε ο Δρ Σορίνα τώρα; 271 00:13:28,791 --> 00:13:29,625 Κυρία Σορίνα; 272 00:13:31,166 --> 00:13:32,000 Τι έπαθες; 273 00:13:32,083 --> 00:13:34,083 Πραγματικά εξαφανίστηκες μετά το κολέγιο. 274 00:13:34,166 --> 00:13:36,333 Σε αναζήτησα σε όλα τα social media. 275 00:13:36,458 --> 00:13:37,208 Εσείς; 276 00:13:37,583 --> 00:13:38,500 Ναι. Σαν κυνηγός. 277 00:13:38,583 --> 00:13:40,083 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι αν σε είχα βρει, 278 00:13:40,166 --> 00:13:41,625 θα ήταν πραγματικά καταδίωξη. 279 00:13:41,708 --> 00:13:43,125 Αλλά δεν το έκανα. Έτσι... 280 00:13:43,583 --> 00:13:46,458 Λοιπόν, δεν είμαι πολύ στα social media. 281 00:13:46,583 --> 00:13:47,958 Άκουσα για σένα πάντως... 282 00:13:48,083 --> 00:13:49,291 Πολυάσχολος παραγωγός ταινιών. 283 00:13:49,375 --> 00:13:51,583 Όχι, μην αλλάξεις θέμα. 284 00:13:51,708 --> 00:13:52,833 Τι έχεις κάνει; 285 00:13:52,916 --> 00:13:54,083 Σπούδασες ποδολογία; 286 00:13:54,166 --> 00:13:55,333 Ήσασταν αποφασισμένος για αυτό. 287 00:13:55,833 --> 00:13:59,208 Όχι... Στην πραγματικότητα, παράτησα το κολέγιο. 288 00:14:00,583 --> 00:14:01,958 Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 289 00:14:02,833 --> 00:14:03,666 Λοιπόν, 290 00:14:04,958 --> 00:14:06,291 Είχα ένα μωρό 291 00:14:07,583 --> 00:14:10,333 και ο πατέρας αποφυλακίστηκε... 292 00:14:12,083 --> 00:14:12,791 Και... 293 00:14:15,375 --> 00:14:16,250 Λοιπόν, 294 00:14:18,083 --> 00:14:19,333 οι γονείς μου πέθαναν 295 00:14:20,208 --> 00:14:21,583 σε ατύχημα με σκάφος. 296 00:14:21,791 --> 00:14:23,458 Ω, Θεέ μου. 297 00:14:24,708 --> 00:14:25,750 λυπάμαι πολύ. 298 00:14:25,833 --> 00:14:27,083 Δεν είχα ιδέα. 299 00:14:27,208 --> 00:14:28,708 Πάντα μου άρεσαν. 300 00:14:28,833 --> 00:14:29,958 Και τους άρεσες πολύ. 301 00:14:31,958 --> 00:14:33,375 Δεν σου ήταν εύκολο. 302 00:14:33,958 --> 00:14:34,833 Είναι εντάξει. 303 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 Ο φίλος μου μου προσφέρει λίγη ανάπαυλα σήμερα. 304 00:14:38,458 --> 00:14:39,833 Ουάου... 305 00:14:39,958 --> 00:14:41,583 Έχει περάσει τόσος καιρός. 306 00:14:42,333 --> 00:14:43,708 μου έλειψες. 307 00:14:44,208 --> 00:14:45,208 Κι εμένα μου έλειψες. 308 00:14:47,833 --> 00:14:49,833 Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; 309 00:14:50,458 --> 00:14:52,583 Άκουσα ότι είχες επιτυχία ακριβώς έξω από την πύλη 310 00:14:52,833 --> 00:14:55,708 παραγωγή εθνικών διαφημίσεων και οτιδήποτε άλλο. 311 00:14:55,958 --> 00:14:59,083 Μπα, όχι εθνική. Λοιπόν, το ένα ήταν. 312 00:14:59,208 --> 00:15:00,833 Λοιπόν, πρέπει να είναι πιο προσοδοφόρο 313 00:15:00,916 --> 00:15:02,708 από τα βίντεο γάμου που κάνατε. 314 00:15:02,791 --> 00:15:03,416 Σίγουρος. Ναι. 315 00:15:03,500 --> 00:15:04,208 εννοώ... 316 00:15:04,291 --> 00:15:06,541 Ω, μην είστε τόσο σεμνοί, κύριε Big Shot. 317 00:15:06,958 --> 00:15:09,083 Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τα επιτεύγματά σας. 318 00:15:09,333 --> 00:15:11,250 Η γαμημένη μου πίτσα! 319 00:15:13,958 --> 00:15:15,208 Είσαι ο ντελίβερας, σωστά; 320 00:15:15,291 --> 00:15:16,208 Αυτή είναι η πίτσα μου. 321 00:15:17,333 --> 00:15:18,958 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη... 322 00:15:19,833 --> 00:15:22,833 Υπήρχε πρόβλημα με την πίτσα σας. 323 00:15:23,208 --> 00:15:25,458 Πρόβλημα; Το χρησιμοποιούσατε ως φρίσμπι; 324 00:15:25,583 --> 00:15:26,208 Φταίω εγώ. 325 00:15:26,333 --> 00:15:28,458 Όχι, όχι, δεν φταις εσύ. 326 00:15:29,583 --> 00:15:30,833 Σίγουρα είναι. 327 00:15:30,958 --> 00:15:32,666 Είναι η χειρότερη barista στο κόστος της Δύσης. 328 00:15:33,208 --> 00:15:34,958 Δεν αντέχει ούτε έναν καφέ. 329 00:15:35,208 --> 00:15:37,083 Σορίνα, είπα ότι μπορείς να φέρεις καλεσμένους; 330 00:15:37,208 --> 00:15:38,541 Ξέρετε ότι υπάρχει μια πανδημία. 331 00:15:38,625 --> 00:15:41,166 Γιατί το πρωινό μου συγκεντρώνει πλήθος αυτή τη στιγμή; 332 00:15:41,250 --> 00:15:42,000 Το πρωινό σας; 333 00:15:42,083 --> 00:15:43,208 Γεια σου γείτονα. 334 00:15:43,708 --> 00:15:45,208 Δεν γνωριζόμαστε. 335 00:15:45,458 --> 00:15:46,541 Θα θέλατε; 336 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 Πηγαίνουμε στο ίδιο γυμναστήριο. Είμαι η Έιμι. 337 00:15:48,791 --> 00:15:49,500 Τι κάνετε; 338 00:15:49,583 --> 00:15:50,333 Μη ρωτάς. 339 00:15:51,208 --> 00:15:52,583 Λοιπόν, γιατί δεν μπείτε; 340 00:15:52,666 --> 00:15:53,875 Πήρα μπράουνις. 341 00:15:53,958 --> 00:15:55,083 Είστε όλοι καλεσμένοι. 342 00:15:55,166 --> 00:15:57,708 Δεν θέλω μπράουνις. Θέλω πίτσα. 343 00:15:58,166 --> 00:16:00,583 Λοιπόν, δεν παίρνουμε πάντα αυτό που θέλουμε σε αυτή τη ζωή. 344 00:16:00,833 --> 00:16:01,708 Όχι σκατά. 345 00:16:01,833 --> 00:16:03,958 Περίμενε... Έλα, γιατρέ, περίμενε. 346 00:16:05,083 --> 00:16:05,833 Είπα όχι ευχαριστώ. 347 00:16:05,916 --> 00:16:07,125 I rather gnaw on my headboard. 348 00:16:07,250 --> 00:16:08,333 Ελάτε, ελάτε μαζί μας. 349 00:16:08,416 --> 00:16:09,875 Γιατί με προσκαλείς; 350 00:16:10,000 --> 00:16:12,083 Γιατί είναι πάντα υπέροχο να έχει γιατρό στο σπίτι. 351 00:16:12,166 --> 00:16:13,083 Παραϊατρικός. 352 00:16:13,208 --> 00:16:16,291 Και δεν ξέρω αν μπορείς πες, αλλά πραγματικά δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι. 353 00:16:16,458 --> 00:16:17,916 Ειδικά όταν πεινάω. 354 00:16:18,083 --> 00:16:19,041 Οι άνθρωποι είναι χάλια. 355 00:16:19,208 --> 00:16:20,458 Σίγουρα είναι χάλια. 356 00:16:21,708 --> 00:16:23,708 Αλλά έχω ναρκωτικά. 357 00:16:25,083 --> 00:16:25,958 Το ίδιο και εγώ. 358 00:16:26,583 --> 00:16:29,666 Όχι, εννοώ σαν ναρκωτικά. 359 00:16:30,333 --> 00:16:31,666 Το ίδιο και εγώ. 360 00:16:32,083 --> 00:16:33,333 Εννοώ σαν ACID. 361 00:16:38,583 --> 00:16:41,958 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια ενός επαγγελματία γιατρού. 362 00:16:52,875 --> 00:16:54,041 Έλα μέσα. 363 00:16:54,583 --> 00:16:55,916 Προσκαλεί αυτόν τον τύπο. 364 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Έλα, Λένι. 365 00:17:22,833 --> 00:17:23,583 Γεια. 366 00:17:37,208 --> 00:17:39,000 Σχεδιάζετε μια ληστεία χαρτιού υγείας; 367 00:17:43,333 --> 00:17:44,333 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 368 00:17:45,666 --> 00:17:46,583 LSD. 369 00:17:48,083 --> 00:17:48,683 Ω. 370 00:17:49,333 --> 00:17:50,208 Μάλλον όχι. 371 00:17:50,333 --> 00:17:52,958 Διαιθυλαμίδιο λυσεργικού οξέος. 372 00:17:53,083 --> 00:17:55,208 Αποσύνδεση. Αποσύνδεση. 373 00:17:55,333 --> 00:17:56,333 Ξέμπλεγμα. 374 00:17:56,583 --> 00:17:57,833 Ας το κάνουμε αυτό. 375 00:17:58,041 --> 00:17:59,041 Πόσο καθαρό είναι αυτό; 376 00:17:59,125 --> 00:17:59,875 Ω πολύ. 377 00:18:01,458 --> 00:18:03,083 Μπορούμε να το μετρήσουμε; 378 00:18:03,208 --> 00:18:03,875 Απολύτως. 379 00:18:03,958 --> 00:18:06,083 Οι συνάδελφοί μου μου έδωσαν ένα κιτ. 380 00:18:06,208 --> 00:18:06,958 Φανταστικός. 381 00:18:07,208 --> 00:18:09,708 Μπορώ να πάρω λίγο νερό και βότκα για αυτό; 382 00:18:09,833 --> 00:18:10,458 Βότκα; 383 00:18:11,666 --> 00:18:13,333 Βοηθά στην καλύτερη διατήρηση του LSD. 384 00:18:13,958 --> 00:18:15,083 Έρχεται αμέσως επάνω! 385 00:18:16,125 --> 00:18:18,208 Συγγνώμη, αλλά δεν παίρνω κανένα είδος ναρκωτικών. 386 00:18:19,416 --> 00:18:21,208 Δεν πειράζει. Ούτε εγώ. 387 00:18:21,375 --> 00:18:23,083 Δεν νομίζω ότι το κάνει κανείς μας. 388 00:18:23,708 --> 00:18:25,708 Λοιπόν, εκτός από τον επαγγελματία εκεί. 389 00:18:25,833 --> 00:18:27,375 Επαγγελματίας; Όχι, δεν είμαι επαγγελματίας. 390 00:18:27,458 --> 00:18:30,458 Έκανα blotter μια φορά στο κολέγιο. 391 00:18:31,458 --> 00:18:32,083 Δροσερός. 392 00:18:32,208 --> 00:18:34,458 Λοιπόν, δεν το κάνω. Δεν μπορώ. 393 00:18:34,708 --> 00:18:38,458 Δηλαδή, αν έχω και καφέ πριν το μεσημέρι, κάνω μπάχαλο. 394 00:18:38,708 --> 00:18:40,916 Αχ, μου λείπει ο μπάχαλος Λένυ. 395 00:18:41,000 --> 00:18:42,208 Είσαι στην μειοψηφία. 396 00:18:42,708 --> 00:18:43,916 Κορώνα κανείς; 397 00:18:45,833 --> 00:18:47,333 Λένι, είναι; 398 00:18:48,208 --> 00:18:50,208 Αν ανδρωθείς λίγο, 399 00:18:50,375 --> 00:18:52,583 Είμαι σίγουρος ότι θα ξεπεράσεις αυτή τη μέρα. 400 00:18:54,208 --> 00:18:56,458 Μόλις μου είπες να ανέβω; 401 00:18:56,583 --> 00:18:58,750 Με τον πιο γλυκό τρόπο. 402 00:18:59,375 --> 00:19:01,500 λυπάμαι. Ποιος είσαι πάλι; 403 00:19:02,083 --> 00:19:02,958 Είμαι ο Ντέιλ. 404 00:19:03,083 --> 00:19:05,208 Είμαι ο τύπος που γάμησες την πίτσα! 405 00:19:05,333 --> 00:19:06,583 Εντάξει εσείς οι δύο. 406 00:19:06,708 --> 00:19:07,916 Δικαίωμα. Πίτσα για πρωινό. 407 00:19:08,000 --> 00:19:10,333 Μην εκτιμάτε τη συμβουλή. Δεν το ζήτησε. 408 00:19:10,416 --> 00:19:12,083 Η πρόθεσή σου είναι ξεκάθαρα να μην με βοηθήσεις. 409 00:19:12,208 --> 00:19:13,458 Λοιπόν, μάντεψε, Μουστάκι; 410 00:19:13,541 --> 00:19:15,166 Βοηθάω τους ανθρώπους κάθε μέρα. 411 00:19:15,291 --> 00:19:17,125 Είναι αυτό που κάνω. Είναι η κατάρα μου. 412 00:19:17,333 --> 00:19:19,208 Τότε τι στο διάολο κάνεις εδώ; 413 00:19:19,333 --> 00:19:21,583 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 414 00:19:21,708 --> 00:19:22,916 Σοβαρά μιλάω φίλε. 415 00:19:23,000 --> 00:19:25,416 Εννοώ ότι τα νοσοκομεία είναι γεμάτα στο χείλος. 416 00:19:25,833 --> 00:19:27,000 Γιατί δεν βοηθάς; 417 00:19:27,083 --> 00:19:28,208 Έχω τους λόγους μου. 418 00:19:28,833 --> 00:19:30,708 You’ve get your... Ποιους λόγους; 419 00:19:30,791 --> 00:19:32,666 Έχω τους λόγους μου. Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 420 00:19:32,750 --> 00:19:33,541 Ναι Ντέιλ. 421 00:19:35,583 --> 00:19:38,083 Γιατί είμαι άνθρωπος της εποχής μου. 422 00:19:38,458 --> 00:19:39,958 Και αυτή τη στιγμή, ο κόσμος είναι... 423 00:19:40,083 --> 00:19:41,666 απλά αγενής. 424 00:19:41,791 --> 00:19:43,250 Και μόλις έφτασα... 425 00:19:44,083 --> 00:19:45,875 μηδενικό επίπεδο. 426 00:19:48,333 --> 00:19:51,416 Θα ήθελα να συμμετάσχετε μαζί μου, αλλά δεν χρειάζεται. 427 00:19:52,333 --> 00:19:54,083 Είναι ωραίο να είσαι εδώ. 428 00:19:55,208 --> 00:19:57,083 Αλλά είσαι τόσο ανίδεος για αυτά τα πράγματα όσο κι εγώ. 429 00:19:57,208 --> 00:19:58,833 Το ίδιο και εγώ. Είμαστε όλοι. 430 00:19:58,958 --> 00:20:00,333 Γι' αυτό έφερα τον παραϊατρικό. 431 00:20:00,416 --> 00:20:01,625 Αυτό είναι που με ανησυχεί. 432 00:20:02,583 --> 00:20:04,708 Αυτός ο μάγκας είναι ξεκάθαρα ένα burnout. 433 00:20:06,125 --> 00:20:08,583 Η Σορίνα θα είναι μια χαρά. 434 00:20:08,750 --> 00:20:10,041 Ξέρεις, είναι η καλύτερή μου φίλη, 435 00:20:10,125 --> 00:20:13,041 και υπόσχομαι ότι δεν θα άφηνα τίποτα να της συμβεί. 436 00:20:13,625 --> 00:20:15,416 Θα προσέχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου. 437 00:20:15,500 --> 00:20:17,250 Θα προσέχετε ο ένας την πλάτη του άλλου; 438 00:20:17,708 --> 00:20:19,083 Προσέξτε τι ακριβώς; 439 00:20:19,208 --> 00:20:22,083 Λένι, θα γίνεις ο οπισθοφύλακάς μου; 440 00:20:22,208 --> 00:20:25,041 Θα παρακολουθούμε ο ένας τον άλλον. με παρακολουθείς, 441 00:20:25,125 --> 00:20:27,333 σε παρακολουθώ. Παρακολουθείτε ο ένας τον άλλον. 442 00:20:27,833 --> 00:20:28,458 Δεν ξέρω. 443 00:20:28,583 --> 00:20:30,833 Αυτό δεν ακούγεται καθόλου διασκεδαστικό. 444 00:20:30,958 --> 00:20:32,541 Ξέρεις, πρέπει να είσαι καλά... 445 00:20:32,625 --> 00:20:33,958 αν δεν μπορείς να εκτιμήσεις 446 00:20:34,041 --> 00:20:36,250 γιατί θα θέλαμε αυτό το επίπεδο απόδρασης αυτή τη στιγμή. 447 00:20:36,958 --> 00:20:38,958 Φυσικά και μπορώ. 448 00:20:39,083 --> 00:20:40,583 Λένι. 449 00:20:40,708 --> 00:20:44,208 Πλένω σκόπιμα περισσότερα ρούχα από όσα χρειάζομαι... 450 00:20:44,333 --> 00:20:47,958 όπως πολλές φορές την εβδομάδα μόνο για να βγω από το διαμέρισμά μου. 451 00:20:48,833 --> 00:20:51,458 Χρειάζομαι αυτό. 452 00:20:51,583 --> 00:20:52,375 Λένι. 453 00:20:53,708 --> 00:20:56,791 We just want to feel alive. 454 00:21:00,583 --> 00:21:01,583 Εντάξει, εντάξει. 455 00:21:02,833 --> 00:21:03,583 Γαμήστε το. 456 00:21:04,208 --> 00:21:05,208 Ω, καλέ. 457 00:21:10,708 --> 00:21:12,083 Τι κάνεις; 458 00:21:12,208 --> 00:21:14,083 Απλά γράφοντας μια μικρή σημείωση. 459 00:21:15,833 --> 00:21:17,708 Είναι πάρτι πανδημίας τώρα! 460 00:21:19,375 --> 00:21:20,375 Το μισώ αυτό το τραγούδι. 461 00:21:20,458 --> 00:21:22,250 Τι; - Μπορούμε να το βγάλουμε; 462 00:21:22,333 --> 00:21:24,125 Οχι; - Με ραγίζει η καρδιά που το ακούω. 463 00:21:24,208 --> 00:21:25,166 Μου αρέσει αυτό. 464 00:21:27,333 --> 00:21:29,458 Πρόκειται για ογκομετρική δοσολογία. 465 00:21:29,583 --> 00:21:31,333 Δεν έχουμε σταγονόμετρο, 466 00:21:31,416 --> 00:21:34,333 αλλά έχουμε γυρίσει μαθήματα και απλά... 467 00:21:34,458 --> 00:21:36,166 Τότε εμείς…; 468 00:21:36,333 --> 00:21:37,416 Εσύ απλά... 469 00:21:38,708 --> 00:21:41,458 όπως είμαι σίγουρος ότι κάνεις κάθε μέρα. Έτσι... 470 00:21:41,791 --> 00:21:43,583 Και ακόμα λιγότερο για εσάς. 471 00:21:43,833 --> 00:21:45,833 Μόνο μια τρίχα. 472 00:21:47,583 --> 00:21:48,750 Καλό ταξίδι. 473 00:21:49,083 --> 00:21:51,083 Είθε να μην ξεχάσετε ποτέ αυτό που αξίζει να θυμάστε 474 00:21:51,208 --> 00:21:53,333 και μακάρι να μην θυμηθείς ποτέ τι είναι καλύτερο να ξεχάσεις. 475 00:21:56,833 --> 00:21:57,583 Ναι. 476 00:21:57,708 --> 00:21:58,958 Μεγάλη δουλειά. 477 00:22:00,708 --> 00:22:03,833 Λοιπόν, εδώ είμαστε. Μόνος επιτέλους. 478 00:22:04,208 --> 00:22:06,708 Ένα ταξίδι με οξύ με την πρώην κοπέλα μου. 479 00:22:06,958 --> 00:22:08,458 Δεν είναι κακή μέρα. 480 00:22:08,625 --> 00:22:09,958 Καθόλου κακή μέρα. 481 00:22:12,166 --> 00:22:14,583 Εντάξει, ας το κάνουμε μαζί. 482 00:22:15,083 --> 00:22:16,125 Μέτρηση των τριών. 483 00:22:16,708 --> 00:22:19,833 Ένα, δύο. 484 00:22:21,458 --> 00:22:22,083 Λένι! 485 00:22:22,208 --> 00:22:22,958 Συγνώμη. 486 00:22:23,083 --> 00:22:25,083 Υποθέτω ότι πήδηξα το πλοίο λίγο νωρίς. 487 00:22:25,958 --> 00:22:27,583 Ω, εντάξει. 488 00:22:38,791 --> 00:22:41,958 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά το ειρωνεύτηκες. 489 00:22:43,083 --> 00:22:45,833 Δεν έχω φάει τίποτα εδώ και 10 ώρες. 490 00:22:45,958 --> 00:22:47,583 λέγεται ύπνος. 491 00:22:47,708 --> 00:22:50,833 Α, αυτό έπρεπε να κάνω; 492 00:22:51,833 --> 00:22:52,833 Καλά. 493 00:22:53,208 --> 00:22:55,333 Πόσο καιρό πριν νιώσουμε οτιδήποτε; 494 00:22:55,583 --> 00:22:56,416 Λοιπόν... 495 00:22:58,833 --> 00:23:01,833 Χωρίς να γκουγκλάρω, θα έλεγα πουθενά από τώρα και αύριο. 496 00:23:02,458 --> 00:23:03,750 Εντάξει, σοφέ. 497 00:23:05,333 --> 00:23:06,708 Έχω να πω... 498 00:23:09,208 --> 00:23:11,750 για μια τόσο θλιβερή δόση, 499 00:23:11,833 --> 00:23:14,291 Νιώθω ήδη σαν... κάτι. 500 00:23:14,958 --> 00:23:18,833 Α, θα μπορούσε να είναι το μπράουνι. Είναι γεμάτο με κεταμίνη. 501 00:23:19,958 --> 00:23:21,458 δεν νομίζω. 502 00:23:24,333 --> 00:23:25,250 Εκπληκτική επιτυχία. 503 00:23:25,583 --> 00:23:26,416 Κοιλάδα; 504 00:23:27,458 --> 00:23:28,541 Γελάς ποτέ; 505 00:23:31,083 --> 00:23:32,583 Πώς τα πάμε εδώ; 506 00:23:33,333 --> 00:23:34,833 Stellar, Sparky. 507 00:23:35,000 --> 00:23:37,500 Απλά χαλαρώστε για μια φορά στη ζωή σας. 508 00:23:37,625 --> 00:23:38,375 Ψωλή. 509 00:23:38,458 --> 00:23:40,208 Σου έδωσα μια μικρή δόση. 510 00:23:40,333 --> 00:23:42,500 Απλώς θα νιώσετε κάποια ευφορία και... 511 00:23:43,583 --> 00:23:44,458 Ουάου. 512 00:23:45,208 --> 00:23:46,000 Εκπληκτική επιτυχία. 513 00:23:48,375 --> 00:23:52,583 Εκπληκτική επιτυχία. Ξαφνικά ζεστάθηκε εδώ μέσα. 514 00:24:08,833 --> 00:24:11,000 Πόσο καιρό πριν νιώσουμε κάτι; 515 00:24:11,416 --> 00:24:13,458 Δεν βλέπεις ότι νιώθω κάτι; 516 00:24:13,583 --> 00:24:15,083 Παιδιά, δεν είμαι ειδικός! 517 00:24:15,250 --> 00:24:18,375 Απλά... Μάλλον πολύ σύντομα. 518 00:24:19,458 --> 00:24:21,000 λυπάμαι. 519 00:24:21,083 --> 00:24:22,000 Δεν είχα σκοπό να σου φωνάξω. 520 00:24:22,083 --> 00:24:23,000 Όχι, είναι μια χαρά. 521 00:24:24,833 --> 00:24:26,125 Λένι, είσαι καλά; 522 00:24:27,291 --> 00:24:28,541 Δεν ξέρω. 523 00:24:28,875 --> 00:24:30,916 Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω τους χτύπους της καρδιάς μου. 524 00:24:31,000 --> 00:24:33,125 Ωχ. Αυτό είναι μπάχαλο, Λένι; 525 00:24:35,458 --> 00:24:38,125 Όχι. Όχι, ακούω σίγουρα τους χτύπους της καρδιάς μου. 526 00:24:38,208 --> 00:24:40,041 Ο Batshit Lenny θα το έλεγε αυτό. 527 00:25:22,583 --> 00:25:23,416 Έιμι; 528 00:25:23,708 --> 00:25:24,708 Είμαι εντάξει. 529 00:25:25,083 --> 00:25:26,458 Απλώς πολύ διψασμένος. 530 00:25:26,708 --> 00:25:27,958 Μα γιατί σέρνεσαι; 531 00:25:28,083 --> 00:25:29,833 Δεν ήθελα να πέσω. 532 00:25:30,708 --> 00:25:31,583 Ω. 533 00:25:34,541 --> 00:25:35,791 Σκατά! 534 00:25:36,875 --> 00:25:38,208 Ω... όχι. 535 00:25:39,708 --> 00:25:41,208 Αυτό δεν αισθάνεται καθόλου καλά. 536 00:25:41,333 --> 00:25:43,000 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Τι νιώθεις; 537 00:25:43,375 --> 00:25:44,458 Σαν ένα... 538 00:25:45,708 --> 00:25:46,875 Όπως το άγχος. 539 00:25:47,083 --> 00:25:47,958 Σαν κακό... 540 00:25:48,333 --> 00:25:49,708 άγχος. 541 00:25:52,958 --> 00:25:54,541 Εντάξει, έλα. 542 00:25:54,958 --> 00:25:56,583 Όλα θα πάνε καλά. Απλά έλα. 543 00:25:56,708 --> 00:25:57,375 Εεεεε. 544 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 Κάτσε και θα σου φέρω λίγο νερό, εντάξει; 545 00:26:00,041 --> 00:26:00,708 Α-χα. 546 00:26:36,083 --> 00:26:37,250 Εκπληκτική επιτυχία. 547 00:26:42,958 --> 00:26:46,083 Μικροδόση στον κώλο μου. 548 00:26:58,833 --> 00:27:00,291 Ωχ. 549 00:27:13,666 --> 00:27:14,708 Λένι! 550 00:27:16,333 --> 00:27:18,000 Λένι, είσαι καλά; 551 00:27:19,083 --> 00:27:20,208 Ω, Θεέ μου. 552 00:27:21,333 --> 00:27:22,958 Άσε τον ήσυχο μωρό μου. Λέγεται Νιρβάνα. 553 00:27:23,083 --> 00:27:25,458 Αυτό δεν είναι αστείο. Έκανε OD; 554 00:27:25,583 --> 00:27:26,750 Φυσικά και όχι. 555 00:27:27,958 --> 00:27:29,875 Ξύπνα, Λένι. Ξύπνα! 556 00:27:32,875 --> 00:27:34,333 Τι η πάπια; 557 00:27:34,958 --> 00:27:36,750 Εντάξει, σίγουρα σκοντάφτω τώρα. 558 00:27:36,875 --> 00:27:39,333 Ω, Θεέ μου. Τι συμβαίνει; 559 00:27:39,583 --> 00:27:40,458 Κοιλάδα; 560 00:27:41,458 --> 00:27:42,708 Τι συμβαίνει; 561 00:27:43,208 --> 00:27:44,208 Παρακαλώ βοηθήστε τον. 562 00:27:44,458 --> 00:27:45,250 Κοιλάδα; 563 00:27:45,458 --> 00:27:47,208 Κάνε κάτι. Παρακαλώ. 564 00:27:48,208 --> 00:27:49,291 Άσε με να δω. 565 00:27:50,083 --> 00:27:51,583 Α, αυτό δεν είναι καλό. 566 00:27:52,458 --> 00:27:55,041 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 567 00:27:55,125 --> 00:27:57,083 Νομίζω ότι και εγώ έχω γαμηθεί. 568 00:27:57,208 --> 00:27:58,625 Είναι ODing; 569 00:27:58,708 --> 00:27:59,416 Όλοι είμαστε. 570 00:27:59,500 --> 00:28:00,166 Τι; 571 00:28:00,250 --> 00:28:01,833 Τι λες; 572 00:28:02,041 --> 00:28:03,250 Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια χαμηλή δόση. 573 00:28:03,333 --> 00:28:04,625 Μπορεί να έκανα λάθος. 574 00:28:04,708 --> 00:28:05,458 Ένα λάθος; 575 00:28:05,708 --> 00:28:07,166 Δεν είναι εντελώς δικό μου λάθος. 576 00:28:07,333 --> 00:28:09,166 Το πράγμα δεν ήταν βαθμονομημένο. 577 00:28:09,333 --> 00:28:10,958 Ντέιλ, η δόση! 578 00:28:12,958 --> 00:28:13,791 Κοιλάδα; 579 00:28:14,458 --> 00:28:16,583 Πόσο μεγάλο σφάλμα; 580 00:28:17,333 --> 00:28:19,208 Ίσως τρία μηδενικά. 581 00:28:19,375 --> 00:28:20,125 λυπάμαι πολύ! 582 00:28:20,208 --> 00:28:22,791 Με έχουν κρεμάσει σαν 24-7! 583 00:28:22,875 --> 00:28:24,458 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο 584 00:28:24,833 --> 00:28:25,583 Εντάξει. 585 00:28:25,791 --> 00:28:26,708 Όπως τώρα. 586 00:28:30,458 --> 00:28:31,958 Τι στο διάολο; 587 00:28:32,708 --> 00:28:33,708 Ουάου! 588 00:28:34,791 --> 00:28:36,541 Τι συμβαίνει με το τηλέφωνό σας; 589 00:28:36,625 --> 00:28:37,458 Το βλέπεις κι εσύ; 590 00:28:37,541 --> 00:28:38,166 Ναι. 591 00:28:38,583 --> 00:28:40,583 Γιατί στο διάολο βλέπουμε τα ίδια χάλια; 592 00:28:42,666 --> 00:28:43,583 Καλά. 593 00:28:44,083 --> 00:28:46,958 Μόλις πήραμε τη μεγαλύτερη δόση LSD που έχει καταγραφεί. 594 00:28:47,208 --> 00:28:49,208 Η ακραία παράνοια σίγουρα θα είναι μέρος αυτού. 595 00:28:49,333 --> 00:28:51,041 Τι; Τι κάνουμε, Ντέιλ; 596 00:28:51,333 --> 00:28:52,666 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα! 597 00:28:52,750 --> 00:28:53,625 Κοιλάδα! 598 00:28:55,583 --> 00:28:56,833 Παιδιά; 599 00:28:59,333 --> 00:29:00,291 Λένι. 600 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 Ω, Λένι. 601 00:29:03,833 --> 00:29:04,583 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 602 00:29:04,666 --> 00:29:07,166 Λυπάμαι πολύ που σε παρέσυρα σε αυτό. 603 00:29:08,833 --> 00:29:10,416 Α, έλα πίσω. 604 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Ω Θεέ μου. 605 00:29:40,333 --> 00:29:41,166 Τίνα; 606 00:29:41,583 --> 00:29:44,083 Σορίνα, είσαι στη δουλειά; 607 00:29:44,333 --> 00:29:45,333 Τίνα, τι συμβαίνει; 608 00:29:45,458 --> 00:29:46,583 Η Σάρα είναι καλά; 609 00:29:48,333 --> 00:29:51,875 Με απασχολεί κάτι. 610 00:29:52,000 --> 00:29:53,208 Τι σε απασχολεί; 611 00:29:53,708 --> 00:29:56,333 Λοιπόν, υπάρχει ένα μαύρο SUV στο δρόμο. 612 00:29:56,458 --> 00:29:57,458 Είναι δικό σου; 613 00:29:57,708 --> 00:29:59,333 Αυτό δεν είναι το ενοίκιο σας; 614 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 Το ενοίκιο μου; 615 00:30:01,083 --> 00:30:02,708 Ναι, το νοικιάσατε την περασμένη εβδομάδα. 616 00:30:02,875 --> 00:30:04,333 Νοίκιασα ένα όχημα; 617 00:30:04,458 --> 00:30:06,708 Δεν το θυμάμαι καθόλου. 618 00:30:07,333 --> 00:30:08,458 Καλά έκανες. 619 00:30:09,333 --> 00:30:11,333 Πού είναι ο Φρεντ; Ας τον ρωτήσουμε. 620 00:30:12,333 --> 00:30:13,083 Σκατά. 621 00:30:14,958 --> 00:30:17,625 Τίνα, ο άντρας σου πέθανε πριν από 3 χρόνια. 622 00:30:17,708 --> 00:30:18,833 Τι; 623 00:30:19,458 --> 00:30:21,291 Sorina, δεν είναι αστείο. 624 00:30:21,375 --> 00:30:22,625 Τίνα, άκουσέ με. 625 00:30:23,666 --> 00:30:24,750 έρχομαι. 626 00:30:24,833 --> 00:30:26,666 Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει; Απλά... 627 00:30:26,750 --> 00:30:29,875 Ξάπλωσε στο κρεβάτι σου μέχρι να φτάσω εκεί, εντάξει; 628 00:30:31,833 --> 00:30:32,625 Γειά σου; 629 00:30:33,458 --> 00:30:34,291 Γειά σου; 630 00:30:57,833 --> 00:30:59,333 Τίνα! Είμαι εγώ! 631 00:30:59,458 --> 00:31:00,333 Ανοίξτε! 632 00:31:02,791 --> 00:31:04,500 Τίνα, άνοιξε! 633 00:31:06,333 --> 00:31:09,458 Σορίνα, γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι δούλευες. 634 00:31:09,666 --> 00:31:10,375 Όχι, δεν είμαι. 635 00:31:14,583 --> 00:31:15,833 Σάρα, μωρό μου... 636 00:31:19,875 --> 00:31:21,416 Τίνα, πού είναι; 637 00:31:21,958 --> 00:31:23,000 Πού είναι ποιος; 638 00:31:24,166 --> 00:31:25,791 Τίνα, πού είναι; 639 00:31:25,916 --> 00:31:26,666 εγω... 640 00:31:27,958 --> 00:31:30,958 Ίσως... δεν ξέρω πού είναι το μυαλό μου. 641 00:31:31,208 --> 00:31:32,208 Ποια είναι η ημερομηνία; 642 00:31:32,375 --> 00:31:33,375 Είναι το 14ο. 643 00:31:33,500 --> 00:31:34,416 Όχι, ο μήνας; 644 00:31:35,791 --> 00:31:36,625 Ιούνιος. 645 00:31:36,833 --> 00:31:38,041 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 646 00:31:38,208 --> 00:31:40,333 Τα γενέθλιά μου ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 647 00:31:40,416 --> 00:31:41,500 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 648 00:31:41,583 --> 00:31:42,250 Λοιπόν θα έπρεπε. 649 00:31:42,333 --> 00:31:45,125 Έχετε πολύ βουητό κατά τη διάρκεια ενός πάρτι Zoom, θυμάστε; 650 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Συγγνώμη, δεν το κάνω. 651 00:31:47,458 --> 00:31:48,333 Τίνα... 652 00:31:48,708 --> 00:31:51,791 Θέλω να θυμηθείς πού είναι η Σάρα. 653 00:31:52,958 --> 00:31:54,333 Ποια είναι η Σάρα; 654 00:31:58,000 --> 00:31:59,541 Σορίνα, γιατί είσαι εδώ; 655 00:31:59,708 --> 00:32:01,708 Όχι, σου είπα ήδη. φεύγω! 656 00:32:02,083 --> 00:32:03,000 Ποια είναι η ημερομηνία; 657 00:32:03,208 --> 00:32:04,000 Τι; 658 00:32:04,208 --> 00:32:05,083 Η ημερομηνία; 659 00:32:05,208 --> 00:32:05,833 Τι είναι αυτό; 660 00:32:06,333 --> 00:32:07,958 Θεός! Είναι το 14ο. 661 00:32:08,083 --> 00:32:08,833 Ιησούς! 662 00:32:08,958 --> 00:32:09,708 Όχι, ο μήνας; 663 00:32:09,833 --> 00:32:11,375 Χριστέ μου, είναι Ιούνιος. 664 00:32:11,500 --> 00:32:13,166 Μου το ζήτησες ήδη. 665 00:32:13,833 --> 00:32:15,208 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 666 00:32:15,333 --> 00:32:17,375 Τα γενέθλιά μου ήταν πριν από μερικές εβδομάδες. 667 00:32:17,833 --> 00:32:19,208 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 668 00:32:20,125 --> 00:32:20,958 Τίνα, 669 00:32:21,666 --> 00:32:24,958 πρέπει να θυμάσαι. Ποιος έχει τη Σάρα; 670 00:32:25,083 --> 00:32:27,208 Ποιος την προσέχει; 671 00:32:28,083 --> 00:32:29,208 Ποια είναι η Σάρα; 672 00:32:29,416 --> 00:32:30,291 Τίνα! 673 00:32:31,416 --> 00:32:34,250 Σορίνα, γιατί είσαι εδώ; Νόμιζα ότι δούλευες. 674 00:32:34,333 --> 00:32:35,833 Τίνα, είναι η κόρη μου! 675 00:32:36,458 --> 00:32:37,458 Πού είναι ο Φρεντ; 676 00:32:37,583 --> 00:32:39,083 Ίσως μπορεί να το λύσει αυτό. 677 00:32:39,208 --> 00:32:40,083 Θεέ μου. 678 00:32:40,333 --> 00:32:41,833 Τι συμβαίνει με εσάς; 679 00:32:46,833 --> 00:32:48,500 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 680 00:32:48,583 --> 00:32:51,750 Γεια, νομίζω ότι ο φίλος μου έχει μερικά είδος βραχυπρόθεσμης απώλειας μνήμης. 681 00:32:51,833 --> 00:32:53,333 Αλλά η πραγματική έκτακτη ανάγκη είναι ότι αυτή 682 00:32:53,416 --> 00:32:55,791 έπρεπε να προσέχει το μωρό μου και δεν μπορώ... 683 00:33:00,833 --> 00:33:01,708 Γεια σας; 684 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 Γεια σου. Γεια σου. 685 00:33:32,333 --> 00:33:33,833 Τι έκπληξη. Είσαι νωρίς. 686 00:33:34,833 --> 00:33:35,500 Μπαμπάς; 687 00:33:37,458 --> 00:33:38,208 Μαμά; 688 00:33:38,333 --> 00:33:39,333 Η Σορίνα; 689 00:33:40,458 --> 00:33:41,583 Είσαι καλά; 690 00:33:41,708 --> 00:33:43,083 Φαίνεσαι λίγο πετρωμένος. 691 00:33:44,708 --> 00:33:46,625 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 692 00:33:48,208 --> 00:33:49,583 Λοιπόν, για ένα, ζούμε εδώ. 693 00:33:49,833 --> 00:33:50,916 Δικαίωμα. Όμως... 694 00:33:52,083 --> 00:33:53,500 Μετά από εσάς παιδιά... 695 00:33:54,875 --> 00:33:56,083 Μετά από εμάς τι; 696 00:34:04,208 --> 00:34:05,833 Ω, αγάπη μου. 697 00:34:06,958 --> 00:34:07,958 Είσαι καλά; 698 00:34:08,208 --> 00:34:09,958 Α... Έλα τώρα. 699 00:34:10,125 --> 00:34:11,666 Γεια, πώς ήταν οι τελικοί; 700 00:34:11,791 --> 00:34:12,541 Τελικές εξετάσεις; 701 00:34:12,625 --> 00:34:13,250 Ναι. 702 00:34:13,333 --> 00:34:15,333 Δεν ήταν αυτή την εβδομάδα; 703 00:34:15,458 --> 00:34:17,041 Εγώ, δεν ξέρω. 704 00:34:19,083 --> 00:34:20,958 Σορίνα, είσαι καλά; 705 00:34:21,583 --> 00:34:23,125 Είμαι καλά. 706 00:34:23,583 --> 00:34:25,083 Εντελώς μια χαρά. 707 00:34:29,083 --> 00:34:30,083 Πώς ήταν; 708 00:34:31,333 --> 00:34:32,958 Έτρωγε σαν πρωταθλήτρια. 709 00:34:33,583 --> 00:34:34,541 Θέλετε να την κρατήσετε; 710 00:34:35,083 --> 00:34:37,083 Ω, όχι, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 711 00:34:37,541 --> 00:34:40,375 Γιατί να το κάνω; Κάνεις τόσο σπουδαία δουλειά. 712 00:34:40,458 --> 00:34:43,041 Οι τελικοί είναι τόσο δύσκολοι, δεν το κάνεις έχετε ένα λεπτό να κρατήσετε ένα μωρό. 713 00:34:43,125 --> 00:34:44,458 Ω, όχι, δεν είναι αυτό. 714 00:34:44,583 --> 00:34:48,333 Απλώς... έχω εκτεθεί στον COVID. Πρέπει να μπω σε καραντίνα. 715 00:34:48,458 --> 00:34:49,958 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 716 00:34:50,708 --> 00:34:51,833 Τι είναι το COVID; 717 00:34:56,208 --> 00:34:57,208 Ξέρεις τι; 718 00:34:57,958 --> 00:34:59,708 Δεν ξέρω. 719 00:35:01,958 --> 00:35:03,458 Είσαι σίγουρος; 720 00:35:05,208 --> 00:35:06,208 COVID. 721 00:35:07,208 --> 00:35:08,208 COVID. 722 00:35:09,333 --> 00:35:10,958 Τι περίεργη λέξη. 723 00:35:12,208 --> 00:35:12,958 Γλυκιά μου. 724 00:35:13,333 --> 00:35:14,833 Δεν ξέρω καν τι λέω. 725 00:35:22,208 --> 00:35:23,833 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 726 00:35:36,458 --> 00:35:37,458 Σορίνα! 727 00:35:38,083 --> 00:35:38,958 Λένι! 728 00:35:51,833 --> 00:35:52,625 Μωρό; 729 00:35:54,333 --> 00:35:55,375 Που πάτε; 730 00:35:57,833 --> 00:35:58,708 Έρικ; 731 00:35:59,333 --> 00:36:01,125 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 732 00:36:01,708 --> 00:36:02,708 Είναι Δευτέρα βράδυ. 733 00:36:02,833 --> 00:36:03,875 Τι περιμένεις; 734 00:36:17,208 --> 00:36:18,708 Τι είναι αυτό; Η ανάσα μου; 735 00:36:22,583 --> 00:36:24,333 Όχι, είναι απλά... 736 00:36:24,833 --> 00:36:26,958 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 737 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 Τι, είσαι θυμωμένος μαζί μου; 738 00:36:31,458 --> 00:36:33,958 Μου. Θυμωμένος. Σε σένα; 739 00:36:34,666 --> 00:36:36,208 Ναι, στοιχηματίζετε. 740 00:36:38,041 --> 00:36:39,166 Α, είναι τα παιδιά, σωστά; 741 00:36:39,250 --> 00:36:41,125 Ξέρω ότι μας ξύπνησαν όλη τη νύχτα. 742 00:36:41,208 --> 00:36:42,125 Τι; - Το ξέρω. 743 00:36:42,208 --> 00:36:44,375 Απλώς η έλλειψη ύπνου με έχει εκνευρίσει επίσης. 744 00:36:44,458 --> 00:36:46,125 Όχι, επανατύλιξη. Τι παιδιά; 745 00:36:47,333 --> 00:36:48,208 Τα παιδιά μας. 746 00:36:48,333 --> 00:36:49,708 Η Μισέλ και ο Λίαμ. 747 00:36:49,875 --> 00:36:51,375 Για ποιον άλλον θα μιλούσα; 748 00:36:53,583 --> 00:36:54,500 Έχουμε παιδιά; 749 00:36:57,958 --> 00:36:58,833 Εντάξει... 750 00:36:58,958 --> 00:37:00,708 Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. 751 00:37:01,333 --> 00:37:02,833 Όχι, δεν τα βάζω μαζί σου. 752 00:37:02,958 --> 00:37:05,333 Εντάξει, εντάξει. Ποιο ήταν το σχέδιο γέννησής μου; 753 00:37:06,333 --> 00:37:07,833 Που είναι αυτά τα παιδιά; 754 00:37:07,958 --> 00:37:10,875 Με τον sitter απόψε στο σπίτι. 755 00:37:11,500 --> 00:37:12,208 Ναι... 756 00:37:13,208 --> 00:37:15,458 Α ναι, ήταν δική σου... Ήταν η ανάσα σου. 757 00:37:16,583 --> 00:37:17,333 Ναι. 758 00:37:22,833 --> 00:37:23,541 Εσύ όμως... 759 00:37:23,625 --> 00:37:24,625 με άφησες. 760 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Δεν με άφησες; 761 00:37:27,958 --> 00:37:28,750 Ναι. 762 00:37:29,083 --> 00:37:31,166 Δηλαδή, μόνο στο μπάνιο. 763 00:37:31,250 --> 00:37:33,916 Δηλαδή, έφυγα πολύ; Ήμουν; λυπάμαι. 764 00:37:35,291 --> 00:37:36,125 Δικαίωμα. 765 00:37:36,208 --> 00:37:37,333 Καλά. Εμ... 766 00:37:37,791 --> 00:37:40,791 Ναι ίσως... Ίσως ήταν ένα όνειρο. 767 00:37:40,958 --> 00:37:41,708 Τι όνειρο; 768 00:37:41,958 --> 00:37:46,458 Ένα όνειρο στο οποίο με άφησες, και άρχισα να χρησιμοποιώ εφαρμογές γνωριμιών. 769 00:37:46,958 --> 00:37:48,250 Γαμημένες εφαρμογές γνωριμιών. 770 00:37:48,333 --> 00:37:49,583 Ενδιαφέρων. 771 00:37:49,833 --> 00:37:51,125 Λοιπόν αγάπη μωρό... 772 00:37:51,833 --> 00:37:55,333 Δεν θα σε άφηνα ποτέ, ποτέ, ποτέ. 773 00:37:55,458 --> 00:37:56,208 Δικαίωμα. Ναι. 774 00:37:58,083 --> 00:38:00,083 Γιατί δεν παίρνουμε το φαγητό μας να πάμε; 775 00:38:00,166 --> 00:38:02,541 Φαγητό για να πάει; Τι; Όχι, πρέπει να κάνεις το τραγούδι σου. 776 00:38:02,625 --> 00:38:03,333 Τι; 777 00:38:03,833 --> 00:38:06,041 Καλά. Σταμάτα να παίζεις χαζομάρες. 778 00:38:06,125 --> 00:38:08,583 Υποσχέθηκες στον ιδιοκτήτη ότι θα κάνεις ένα τραγούδι απόψε. 779 00:38:08,666 --> 00:38:10,208 Γι' αυτό είμαστε εδώ. - Υποσχέθηκα στον ιδιοκτήτη; 780 00:38:10,291 --> 00:38:12,666 Δεν ξέρω καν τον ιδιοκτήτη. Γιατί θα υποσχεθώ σε κάποιον να τραγουδήσει; 781 00:38:12,750 --> 00:38:14,916 Έκανα μόνο ένα μικρό μουσικό θέατρο στο κολέγιο. 782 00:38:15,000 --> 00:38:15,916 Δεν είμαι καν καλός. 783 00:38:16,000 --> 00:38:17,541 Σταμάτα να παίζεις ταπεινός τώρα. Ερχομαι. 784 00:38:18,083 --> 00:38:20,958 Απλά σηκωθείτε και δείξτε τους ο σούπερ σταρ της μουσικής που είσαι. 785 00:38:21,041 --> 00:38:21,833 Ερχομαι. 786 00:38:22,291 --> 00:38:23,041 Ερχομαι. 787 00:38:23,125 --> 00:38:24,500 Όχι, δεν είμαι. Δεν ανεβαίνω εκεί. 788 00:38:24,583 --> 00:38:26,000 Γιατί; Έχεις ετοιμάσει αυτό το τραγούδι. 789 00:38:26,083 --> 00:38:27,750 Ανέβα εκεί ψηλά! - Πήγαινε! Δεν ανεβαίνω εκεί. 790 00:38:27,833 --> 00:38:29,791 Είσαι η τραγουδίστρια. Πάω! - Πήγαινε εκεί πάνω! Πήγαινε εκεί πάνω! 791 00:38:43,708 --> 00:38:45,583 ♪ Κάτι πρέπει να ήταν ♪ 792 00:38:46,875 --> 00:38:49,250 ♪ οι εραστές αποκαλούν μοίρα ♪ 793 00:38:50,291 --> 00:38:51,666 ♪ Με πήρε να πω ♪ 794 00:38:53,000 --> 00:38:54,750 ♪ Πρέπει να περιμένω ♪ 795 00:38:55,916 --> 00:38:57,583 ♪ Τα έχω δει όλα ♪ 796 00:38:58,208 --> 00:39:01,333 ♪ Απλώς δεν μπορούσα να πέσω μέχρι να συναντηθούμε ♪ 797 00:39:03,583 --> 00:39:06,125 ♪ Έπρεπε να είσαι εσύ ♪ 798 00:39:08,625 --> 00:39:10,750 ♪ Έπρεπε να είσαι εσύ ♪ 799 00:39:10,833 --> 00:39:11,875 Αυτό είναι πραγματικά κακό. 800 00:39:11,958 --> 00:39:12,875 είμαι χάλια. Ξέρεις τι. 801 00:39:12,958 --> 00:39:14,000 Πρέπει να πάω. 802 00:39:17,916 --> 00:39:19,083 Πραγματικά; 803 00:39:19,166 --> 00:39:23,041 Ναι, ήταν σαν να είχαμε ο καθένας μας αυτό έξι πόδια γύρω από τον εαυτό μας, 804 00:39:23,125 --> 00:39:26,083 και κάθε φορά που παίρναμε κι εμείς κοντά στο πεδίο δύναμης κάποιου άλλου, 805 00:39:26,166 --> 00:39:27,375 απλά θα αναπηδούσαμε. 806 00:39:27,458 --> 00:39:28,250 Εκπληκτική επιτυχία. 807 00:39:28,333 --> 00:39:30,500 Και ποιο ήταν το νόημα των έξι ποδιών πάλι; 808 00:39:30,583 --> 00:39:31,208 Ναι. 809 00:39:31,291 --> 00:39:34,500 Είναι σαν την απόσταση που μπορεί να διανύσει μια σούβλα ή κάτι τέτοιο. 810 00:39:34,708 --> 00:39:35,625 Εκπληκτική επιτυχία. 811 00:39:35,791 --> 00:39:37,875 Θα πρέπει να διαβάσετε ένα βιβλίο για αυτό το όνειρο COVID. 812 00:39:37,958 --> 00:39:40,125 Ναι... Ήταν τόσο ζωντανό. 813 00:39:40,875 --> 00:39:41,583 Διαυγής. 814 00:39:41,708 --> 00:39:43,083 Ακούγεται σαν αυτό. - Πολύ διαυγές. 815 00:39:43,208 --> 00:39:44,666 Sorina, θα ήθελες να αναλάβεις; 816 00:39:44,958 --> 00:39:46,708 Γιατί να το κάνω; 817 00:39:46,833 --> 00:39:48,208 Τα πας τόσο καλά. 818 00:39:49,083 --> 00:39:50,625 Αυτό είναι αλήθεια. Πραγματικά είσαι. 819 00:39:50,958 --> 00:39:52,708 Τώρα ίσως θα έπρεπε να με ταΐσεις μετά. 820 00:39:52,958 --> 00:39:54,958 Δεν νομίζω ότι έχεις προβλήματα σε αυτόν τον τομέα. 821 00:39:55,833 --> 00:39:57,958 Γεια, τώρα αυτό συμβαίνει επειδή είσαι 822 00:39:58,083 --> 00:39:59,333 τόσο σπουδαίος μάγειρας, αγάπη μου. 823 00:40:01,833 --> 00:40:03,375 Εντάξει, ο παππούς θα αναλάβει. 824 00:40:03,583 --> 00:40:05,375 Ναι είναι. Γεια. 825 00:40:06,958 --> 00:40:09,208 Σορίνα... 826 00:40:09,333 --> 00:40:11,041 Σορίνα, σταμάτα να με αγνοείς. 827 00:40:11,125 --> 00:40:12,625 Σορίνα, με ακούς; 828 00:40:13,208 --> 00:40:14,958 Δεν μπορεί να με ακούσει. 829 00:40:24,208 --> 00:40:26,666 Σορίνα! Γεια. Πρέπει να σου μιλήσω. 830 00:40:27,708 --> 00:40:28,458 Είναι ο Λένι! 831 00:40:28,708 --> 00:40:29,583 Είναι ο Λένι. 832 00:40:29,708 --> 00:40:31,083 Είναι στην τηλεόραση. 833 00:40:31,250 --> 00:40:31,875 Λένι; 834 00:40:31,958 --> 00:40:33,041 Ναι. Αυτός... 835 00:40:34,250 --> 00:40:35,166 Ήταν. 836 00:40:36,208 --> 00:40:38,333 Εννοείς ότι... έπαιζε σε κάτι; 837 00:40:38,416 --> 00:40:39,708 Όχι, όχι. Αυτός... 838 00:40:42,708 --> 00:40:43,750 Δεν πειράζει. 839 00:40:44,833 --> 00:40:46,625 Βλέπω πράγματα. 840 00:40:46,958 --> 00:40:49,083 Δεν πειράζει. Ήταν μια κουραστική μέρα. 841 00:40:49,208 --> 00:40:50,833 Ε, δεν πειράζει. 842 00:40:52,000 --> 00:40:54,375 Ναι. Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα. 843 00:40:54,458 --> 00:40:56,791 Είναι περισσότερο πίσω από το τύπος κάμερας. Αν και στις μέρες μας 844 00:40:56,875 --> 00:40:58,750 παραδίδει πίτσα. 845 00:40:59,333 --> 00:41:00,333 Στην εποχή μας; 846 00:41:00,833 --> 00:41:02,625 Λένι, τι λες; 847 00:41:02,708 --> 00:41:03,333 Τι; 848 00:41:03,416 --> 00:41:04,166 Σορίνα. 849 00:41:07,583 --> 00:41:08,958 Ο Λένι δεν είναι μαζί μας. 850 00:41:10,125 --> 00:41:10,833 Ναι, ξέρω. 851 00:41:10,916 --> 00:41:12,958 Δεν είναι όπως εδώ, εδώ. Όμως... 852 00:41:14,458 --> 00:41:15,958 Γλυκιά μου, έφυγε από τη ζωή. 853 00:41:16,333 --> 00:41:18,208 Είσαι καλά; 854 00:41:19,458 --> 00:41:20,958 Δεν θυμάσαι; 855 00:41:21,750 --> 00:41:22,750 Πέθανε. 856 00:41:22,958 --> 00:41:23,750 Πέθανε από τι; 857 00:41:27,583 --> 00:41:29,333 Ήταν ένα ατύχημα με σκάφος. 858 00:41:50,333 --> 00:41:51,500 Τι χαμογελάς; 859 00:41:52,166 --> 00:41:52,791 Εσείς. 860 00:41:53,208 --> 00:41:55,583 Φαίνεσαι φερόμενος. 861 00:41:55,833 --> 00:41:56,916 Ω, έτσι; 862 00:41:57,000 --> 00:41:57,875 Ναι, ναι. 863 00:41:57,958 --> 00:41:58,708 Πήγαινε να φέρεις. 864 00:41:58,833 --> 00:41:59,500 Ουάου! 865 00:42:15,458 --> 00:42:17,083 Τι διάολο ήταν αυτό; 866 00:42:17,250 --> 00:42:17,916 Τι ήταν τι; 867 00:42:18,000 --> 00:42:19,875 Αυτός ο ήχος που μόλις έκανες. Τι ήταν αυτό; 868 00:42:19,958 --> 00:42:21,125 Εννοείς το φτέρνισμά μου; 869 00:42:22,166 --> 00:42:22,875 Δικαίωμα; 870 00:42:23,333 --> 00:42:24,333 Το θυμάμαι. 871 00:42:24,708 --> 00:42:27,583 Δεν κατάλαβα πόσο ήταν ακουγόταν σαν πληγωμένος Ντίνγκο. 872 00:42:27,833 --> 00:42:28,791 Γεια σου. Ωχ. 873 00:42:29,208 --> 00:42:32,458 Όχι, περισσότερο σαν μια αγέλη ύαινες που μαγκώνονται από τίγρεις. 874 00:42:57,333 --> 00:42:58,333 Τι συμβαίνει; 875 00:42:58,458 --> 00:42:59,500 Η εικόνα. 876 00:43:00,583 --> 00:43:01,708 Τι γίνεται με αυτό; 877 00:43:01,833 --> 00:43:02,958 Δεν υπάρχει κανένα. 878 00:43:04,333 --> 00:43:07,000 Εντάξει, μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία. 879 00:43:09,875 --> 00:43:11,583 Ούτε αυτό έχει εικόνα. 880 00:43:12,458 --> 00:43:13,833 Μπορούμε να το φροντίσουμε. 881 00:43:14,083 --> 00:43:16,625 - Απλά προβλήματα του πρώτου κόσμου. - Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο; 882 00:43:16,708 --> 00:43:18,833 Ναι, σίγουρα είναι. Όμως... 883 00:43:21,208 --> 00:43:22,708 Γιατί δεν το αναγνώρισα αυτό; 884 00:43:24,708 --> 00:43:27,500 Λοιπόν, χαίρομαι που συμφωνούμε και οι δύο... αυτό φταις εσύ. 885 00:43:42,583 --> 00:43:44,250 Εμ. Τι; 886 00:43:45,375 --> 00:43:46,083 Καλά. 887 00:43:47,208 --> 00:43:48,375 Ωχ... εντάξει... 888 00:43:48,458 --> 00:43:50,541 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 889 00:43:50,625 --> 00:43:51,875 Τι συμβαίνει. Θεέ μου. 890 00:43:51,958 --> 00:43:54,208 Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 891 00:43:54,833 --> 00:43:56,333 δεν είναι αληθινό. Αυτή δεν είναι η ζωή σου. 892 00:43:56,458 --> 00:43:58,333 Αυτό δεν είναι το αγόρι σου. 893 00:43:58,416 --> 00:44:00,666 Πρέπει να σηκωθείς. Πρέπει να ξυπνήσεις. 894 00:44:00,750 --> 00:44:02,500 Πρέπει να επιστρέψεις στη Σορίνα και τον Λένι και... 895 00:44:03,833 --> 00:44:05,333 Ντέιλ. Ακόμα και ο Ντέιλ. Ω, Θεέ μου. 896 00:44:05,458 --> 00:44:06,958 Απλά πρέπει να σηκωθώ. Ξύπνα. 897 00:44:07,083 --> 00:44:07,708 Το πήρες αυτό. 898 00:44:08,166 --> 00:44:09,791 Μόλις. Απλά κλείσε τα μάτια σου. 899 00:44:10,125 --> 00:44:11,125 Κάντε κλικ στις φτέρνες σας. 900 00:44:11,208 --> 00:44:12,833 Απλά ξύπνα! Ξύπνα στο διάολο, Έιμι! 901 00:44:12,958 --> 00:44:15,083 Απλά σηκωθείτε. Ξύπνα. Καλά. 902 00:44:15,208 --> 00:44:16,791 Ένα, δύο, τρία. 903 00:44:16,875 --> 00:44:18,125 Ξύπνα! 904 00:44:18,333 --> 00:44:20,666 Δεν θα το κάνω. Δεν θα πιω άλλο. 905 00:44:21,208 --> 00:44:21,958 Ίσως λίγο. 906 00:44:22,041 --> 00:44:23,125 Μόνο λίγο. 907 00:44:23,833 --> 00:44:25,458 Εντάξει, δεν θα πιω. Απλά ξύπνα. 908 00:44:25,833 --> 00:44:27,208 Ξύπνα... Ξύπνα. 909 00:44:32,291 --> 00:44:33,208 Κοιλάδα; 910 00:45:32,041 --> 00:45:34,666 Αγαπητέ, προσπάθησε να μην μου κόψεις το αυτί. 911 00:45:34,750 --> 00:45:36,291 Α, μην είσαι τόσο μωρό. 912 00:45:36,375 --> 00:45:38,291 Με ξεγελάς. - Αλήθεια; 913 00:45:38,375 --> 00:45:40,000 Ναι, είσαι σαν τον Κουρέα της Σεβίλλης. 914 00:45:40,083 --> 00:45:41,500 Σου είπα ότι δεν ξέρω τι κάνω. 915 00:45:41,583 --> 00:45:42,416 ξέρω. Και γι' αυτό 916 00:45:42,541 --> 00:45:44,125 Ήμουν απόλυτα προετοιμασμένη για ένα κακό κούρεμα. 917 00:45:44,208 --> 00:45:46,208 Μην έχετε σωματικά σημάδια στη διαδικασία. 918 00:45:46,291 --> 00:45:47,250 Εντάξει... 919 00:45:47,708 --> 00:45:49,708 τελείωσα. Αυτό είναι αρκετά καλό. 920 00:45:49,833 --> 00:45:51,583 Ωχ καλέ. Ανυπομονώ για έναν καθρέφτη. 921 00:45:55,791 --> 00:45:57,166 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 922 00:45:57,250 --> 00:45:58,916 Μου; Τι γίνεται με εσένα; 923 00:46:00,208 --> 00:46:01,916 Αυτό είναι το Airbnb μου. 924 00:46:03,458 --> 00:46:06,333 Ποια είναι αυτή η γυναίκα με την οποία μιλούσες; 925 00:46:06,458 --> 00:46:08,333 Αυτή η γυναίκα; Αυτή είναι η Μέλανι. 926 00:46:08,833 --> 00:46:09,958 Ο κομμωτής σας; 927 00:46:10,041 --> 00:46:10,708 Χα! 928 00:46:11,583 --> 00:46:12,583 Δεν είναι κομμώτρια. 929 00:46:12,666 --> 00:46:13,791 Είναι περισσότερο σαδίστρια. 930 00:46:13,916 --> 00:46:14,708 Στάση. 931 00:46:17,583 --> 00:46:18,625 Είναι η αγαπημένη μου γυναίκα. 932 00:46:20,666 --> 00:46:21,625 Η γυναίκα σου; 933 00:46:23,208 --> 00:46:24,958 Αλλά... Εσύ... 934 00:46:25,583 --> 00:46:26,583 Αλλά εγώ τι; 935 00:46:28,708 --> 00:46:29,583 Δεν πειράζει. 936 00:46:30,791 --> 00:46:33,166 Γεια, μωρό μου, μπορείς να πάρεις χυμό πορτοκαλιού; 937 00:46:33,250 --> 00:46:34,625 Βεβαίως, αγαπητέ. Θα είναι εύκολο. 938 00:46:34,708 --> 00:46:35,833 Εννοούσα από την αγορά. 939 00:46:36,083 --> 00:46:38,083 Εξίσου εύκολο, αγαπητέ. Εκεί ζυγίζει το ίδιο. 940 00:46:38,208 --> 00:46:40,833 Τι γνώμη έχετε για τα μαλλιά μου; Έκανε καλή δουλειά; 941 00:46:40,958 --> 00:46:42,500 Γεια, μόλις το άγγιξα. 942 00:46:42,708 --> 00:46:44,125 Λέει ψέματα. Τι πιστεύεις; 943 00:46:45,208 --> 00:46:47,208 Ντέιλ, άκουσέ με. 944 00:46:48,333 --> 00:46:51,833 Είσαι αληθινός... ή απλά ένας άλλος χαρακτήρας; 945 00:46:51,958 --> 00:46:53,583 Σαν αποκύημα του μυαλού μου. 946 00:46:54,458 --> 00:46:56,041 Τι στο διάολο λες; 947 00:46:56,208 --> 00:46:58,333 Καλά θυμάσαι πώς βρέθηκες εδώ; 948 00:47:17,208 --> 00:47:18,875 Ντέιλ, θυμάσαι; 949 00:47:21,833 --> 00:47:23,291 Η αγιαχουάσκα, σωστά; 950 00:47:23,375 --> 00:47:25,750 Το κάναμε στο διαμέρισμά σας. Εκεί το παίρνετε. 951 00:47:25,833 --> 00:47:26,750 Ήταν LSD. 952 00:47:26,833 --> 00:47:28,458 LSD. Γι' αυτό είπα. θυμάμαι. 953 00:47:31,750 --> 00:47:32,750 Και μετά... 954 00:47:33,333 --> 00:47:34,916 Ναι, έκανα κούρεμα. 955 00:47:35,083 --> 00:47:36,583 Δεν βρίσκετε τίποτα από αυτά τα περίεργα; 956 00:47:36,666 --> 00:47:37,541 Ποιο μέρος; Το LSD; 957 00:47:37,625 --> 00:47:39,083 Ή το κούρεμα; - Ποιο μέρος; 958 00:47:39,166 --> 00:47:40,333 Τι θα λέγατε για το όλο θέμα; 959 00:47:40,750 --> 00:47:42,708 Έχω ακούσει για περίεργα πράγματα. 960 00:47:43,958 --> 00:47:46,875 Ντέιλ, δεν νομίζω ότι τίποτα από όλα αυτά είναι αληθινό. 961 00:47:48,125 --> 00:47:50,500 Δηλαδή πιστεύεις ότι μοιραζόμαστε το ίδιο όνειρο; 962 00:47:50,583 --> 00:47:51,791 Αυτό είναι πιο λογικό για εσάς; 963 00:47:51,875 --> 00:47:52,541 Θυμάμαι; 964 00:47:52,625 --> 00:47:54,958 Τα ίδια πράγματα βλέπαμε όταν ξεκίνησε όλο αυτό το πράγμα. 965 00:47:55,041 --> 00:47:57,541 Το είπες μόνος σου. Η μεγαλύτερη δόση που έχει καταγραφεί. 966 00:47:57,958 --> 00:47:58,666 Εξω φρενών. 967 00:47:58,750 --> 00:48:00,041 Οτιδήποτε. δεν μπορώ να το εξηγήσω. 968 00:48:00,125 --> 00:48:01,375 Λοιπόν, όταν μπορείτε, ενημερώστε με. 969 00:48:01,458 --> 00:48:02,458 Με περιμένει. 970 00:48:15,958 --> 00:48:16,875 Κοιλάδα! 971 00:48:23,708 --> 00:48:24,583 Συγγνώμη, Σορίνα. 972 00:48:24,708 --> 00:48:25,583 Έρχομαι για σένα. 973 00:48:40,083 --> 00:48:41,375 Το εκτιμώ αυτό. 974 00:48:41,458 --> 00:48:43,333 Είναι γλυκό εκ μέρους σου. Λοιπόν, 975 00:48:44,500 --> 00:48:47,708 Φαντάζομαι ότι ξέρεις, αν είσαι 976 00:48:49,208 --> 00:48:52,083 θα μπερδέψω τα πράγματα ως γονιός, τότε 977 00:48:52,208 --> 00:48:54,083 απλά μην το ξέρουν τα παιδιά σου. 978 00:48:55,291 --> 00:48:56,083 Ω. 979 00:48:56,208 --> 00:48:56,958 Ναί. 980 00:48:57,958 --> 00:48:59,791 Τώρα θέλω να μάθω πόσο μπέρδεψες. 981 00:48:59,958 --> 00:49:01,541 Αλήθεια, όμως; 982 00:49:01,708 --> 00:49:02,458 υποθέτω. 983 00:49:02,583 --> 00:49:04,250 Δεν ξέρω. Ένα μέρος του εαυτού μου το κάνει. 984 00:49:06,083 --> 00:49:10,458 Φαίνεσαι απλά ο τέλειος μητέρα χωρίς καμπύλη μάθησης. 985 00:49:10,541 --> 00:49:12,000 Ω, αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου. 986 00:49:12,083 --> 00:49:13,500 Πραγματικά μόνο έτσι φαινόταν. 987 00:49:13,583 --> 00:49:16,458 Θέλω να πω, μέχρι την ηλικία των τεσσάρων, μετά βίας είχες μνήμη. 988 00:49:16,541 --> 00:49:19,250 Και πριν από αυτό, η καμπύλη, ήταν... Ήταν μια απότομη. 989 00:49:19,583 --> 00:49:21,083 Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 990 00:49:21,166 --> 00:49:22,166 Όταν μ... 991 00:49:23,208 --> 00:49:26,375 Σε έβαζα να παίξεις εκείνο το παιχνίδι... Πού θα πήγαινα και 992 00:49:26,458 --> 00:49:30,083 κρύψτε τις κούκλες σας σε όλο το σπίτι, και πρέπει να πας να τα βρεις. 993 00:49:30,208 --> 00:49:32,875 Ναι, το κάναμε αυτό, όπως, κάθε εβδομάδα. 994 00:49:32,958 --> 00:49:34,166 Το κάναμε κάθε εβδομάδα. - Ήταν διασκεδαστικό. 995 00:49:34,250 --> 00:49:35,708 Ναι, ήταν διασκεδαστικό. 996 00:49:35,791 --> 00:49:36,666 Το ξέχασα αυτό. 997 00:49:36,791 --> 00:49:38,375 Λοιπόν, ενώ έτρεχες στο σπίτι 998 00:49:38,458 --> 00:49:41,041 να ξεσπούν, να τους ψάχνουν παντού, 999 00:49:41,375 --> 00:49:43,583 Έριξα στον εαυτό μου ένα ποτήρι κρασί. 1000 00:49:44,416 --> 00:49:45,791 Εσείς; - Το ξέρω! 1001 00:49:46,708 --> 00:49:50,541 Ήμουν σαν να είχα λίγο στιγμή για τον εαυτό μου, ξέρεις; 1002 00:49:51,083 --> 00:49:51,958 Χρειαζόταν. 1003 00:49:53,083 --> 00:49:54,083 Αγαπημένη. 1004 00:49:54,916 --> 00:49:56,791 Γεια, μωρό μου, τι συμβαίνει; 1005 00:49:56,875 --> 00:49:57,833 Τι συμβαίνει; 1006 00:50:00,458 --> 00:50:02,208 Ακόμα βλέπεις αυτούς τους εφιάλτες; 1007 00:50:02,416 --> 00:50:05,208 Είναι απλά... το τελευταίο. 1008 00:50:05,458 --> 00:50:06,875 Δυσκολεύομαι 1009 00:50:07,958 --> 00:50:09,583 αποτινάσσοντας τα αποτελέσματα. 1010 00:50:09,958 --> 00:50:10,833 Καλά. 1011 00:50:10,958 --> 00:50:12,583 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για αυτό; 1012 00:50:14,791 --> 00:50:16,291 Το όλο θέμα ήταν... 1013 00:50:17,333 --> 00:50:18,583 απλά τρομερό. 1014 00:50:18,708 --> 00:50:19,708 Δεν ήταν 1015 00:50:20,458 --> 00:50:22,708 απλά μια πανδημία. 1016 00:50:22,833 --> 00:50:24,500 Θέλω να πω, ήταν αρκετά κακό, αλλά 1017 00:50:26,625 --> 00:50:28,333 ήταν ένας κόσμος όπου, 1018 00:50:30,708 --> 00:50:32,583 ξέρεις, εσύ και ο μπαμπάς δεν ήσασταν πια εδώ. 1019 00:50:32,875 --> 00:50:33,875 Ω, μωρό μου. 1020 00:50:35,625 --> 00:50:37,375 Και, ξέρετε, δεν είχα κανέναν 1021 00:50:37,458 --> 00:50:39,375 για να με βοηθήσει με τη Σάρα. Έτσι... 1022 00:50:40,875 --> 00:50:42,750 Έπρεπε να αφήσω το σχολείο 1023 00:50:42,875 --> 00:50:45,250 και να την μεγαλώσω μόνη μου. 1024 00:50:48,958 --> 00:50:52,333 Θεέ μου, αυτό ακούγεται σαν ένα τρομερό όνειρο. 1025 00:50:53,208 --> 00:50:56,333 Αλλά ήταν απλώς ένα όνειρο. 1026 00:50:57,083 --> 00:51:00,708 Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε εδώ, και δεν πάμε πουθενά. 1027 00:51:01,458 --> 00:51:03,333 Καλά; υπόσχομαι. 1028 00:51:11,916 --> 00:51:12,958 Ποια είναι η Σάρα; 1029 00:51:14,583 --> 00:51:15,333 Χμμ; 1030 00:51:15,833 --> 00:51:17,208 Ανέφερες μια Σάρα. 1031 00:51:21,083 --> 00:51:22,666 Η κόρη μου η Σάρα. 1032 00:51:24,458 --> 00:51:27,958 Περιμένετε; Τι μου λες; 1033 00:51:28,583 --> 00:51:29,791 Η κόρη μου. 1034 00:51:30,583 --> 00:51:32,458 Την τάιζες χθες. 1035 00:51:33,333 --> 00:51:35,958 Εννοείς την Μπέκα, το μωρό στο μπάσινο; 1036 00:51:36,083 --> 00:51:39,333 Αυτό είναι του γείτονά μας. Απλώς την παρακολουθούμε. 1037 00:51:42,958 --> 00:51:46,750 Γιατί μου λες για κόρη; 1038 00:51:50,208 --> 00:51:52,708 Είσαι έγκυος ή κάτι τέτοιο; 1039 00:51:52,958 --> 00:51:54,708 Με συγχωρείτε. Απλά πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 1040 00:52:14,708 --> 00:52:15,458 Λεωνάρδος! 1041 00:52:15,708 --> 00:52:16,958 Ξέρω τι θα πεις. 1042 00:52:17,041 --> 00:52:19,375 Ναι, συνειδητοποιώ ότι είμαι στο γυναικείο μπάνιο. 1043 00:52:19,458 --> 00:52:20,166 Λεωνάρδος. 1044 00:52:20,250 --> 00:52:21,125 Ήταν ένα ειλικρινές λάθος. 1045 00:52:21,208 --> 00:52:23,875 Το ορκίζομαι στο Θεό, νομίζω ότι κάπου έκανα λάθος στροφή. 1046 00:52:23,958 --> 00:52:27,041 Λέοναρντ, Λένι, θέλω να σε αγκαλιάσω, αλλά... 1047 00:52:27,208 --> 00:52:29,583 Ναι, μακάρι να μπορούσα να σε αγκαλιάσω κι εγώ. 1048 00:52:30,166 --> 00:52:32,208 Χαίρομαι που σε βλέπω. Και να δεις. 1049 00:52:33,375 --> 00:52:34,125 Λένι. 1050 00:52:34,208 --> 00:52:36,750 Είμαι τόσο ευγνώμων που είσαι ζωντανός. 1051 00:52:37,208 --> 00:52:39,583 Νόμιζα ότι είχες πεθάνει ή κάτι τέτοιο. 1052 00:52:39,708 --> 00:52:41,583 Πέθανα; Ποτέ. 1053 00:52:42,166 --> 00:52:43,833 Στην πραγματικότητα ίσως όχι ποτέ, ποτέ. 1054 00:52:43,958 --> 00:52:46,083 Έκανες υπερβολική δόση LSD. 1055 00:52:46,208 --> 00:52:46,916 θυμάμαι. 1056 00:52:47,000 --> 00:52:48,416 Δεν μπορούσα να σε ξυπνήσω. 1057 00:52:48,583 --> 00:52:50,833 Είμαι ξύπνιος εντάξει. Πολύ ξύπνιος. 1058 00:52:51,041 --> 00:52:52,916 Το ερώτημα είναι, εσείς; 1059 00:52:56,083 --> 00:52:58,083 Γιατί πιστεύουν όλοι ότι είσαι νεκρός; 1060 00:52:59,041 --> 00:53:01,333 Πραγματικά; Είναι αστείο. 1061 00:53:01,458 --> 00:53:03,458 Δεν ξέρω. Το ακούω για πρώτη φορά τώρα. 1062 00:53:04,083 --> 00:53:06,125 Σοβαρά. Οι γονείς μου, οι φίλοι μου. 1063 00:53:06,333 --> 00:53:07,583 Αυτό είναι γελοίο. 1064 00:53:07,958 --> 00:53:10,458 Αν ήμουν νεκρός, πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 1065 00:53:14,458 --> 00:53:15,333 Να κάνεις τι; 1066 00:53:24,208 --> 00:53:25,958 Ω Θεέ μου. 1067 00:53:28,708 --> 00:53:30,458 Που βρισκόμαστε; 1068 00:53:30,708 --> 00:53:31,583 Λοιπόν, δεν ξέρω. 1069 00:53:31,791 --> 00:53:34,041 Δεν ήμουν εντελώς εγώ. Το υποσυνείδητό σου είχε ρόλο. 1070 00:53:34,125 --> 00:53:34,750 Καλά. 1071 00:53:34,833 --> 00:53:37,958 Αυτό δεν με βοηθάει πίστεψε ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 1072 00:53:38,583 --> 00:53:40,708 Στην πραγματικότητα, τώρα δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι ούτε. 1073 00:53:40,958 --> 00:53:42,291 Έλα, Σορίνα. 1074 00:53:42,333 --> 00:53:44,583 Όταν ήμασταν μαζί, όλα αυτά που λέγατε ποτέ 1075 00:53:44,666 --> 00:53:46,083 ήταν πόσο ήθελες να ταξιδέψεις. 1076 00:53:46,208 --> 00:53:47,833 Λένι, γιατί είμαστε εδώ; 1077 00:53:47,958 --> 00:53:49,375 Γιατί είσαι εδώ; 1078 00:53:52,458 --> 00:53:53,625 μου αρέσεις. 1079 00:53:54,958 --> 00:53:56,833 Νιώθω ότι δεν πήραμε ποτέ έναν καλό χωρισμό. 1080 00:53:56,958 --> 00:53:59,083 Ξέρεις, πήγαμε σε χωριστά κολέγια. 1081 00:53:59,208 --> 00:54:02,208 Δεν προλάβαμε να πούμε αντίο όσο θα ήθελα. 1082 00:54:02,333 --> 00:54:04,000 Και τώρα έχουμε επιστρέψει ο ένας στη ζωή του άλλου. 1083 00:54:05,125 --> 00:54:06,208 Κάτι πρέπει να σημαίνει. 1084 00:54:07,458 --> 00:54:09,708 Έχω σκεφτεί πολύ και εσένα, Λένι. 1085 00:54:10,958 --> 00:54:12,333 Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. 1086 00:54:14,708 --> 00:54:16,208 Αλλά είναι μόνο αυτό... 1087 00:54:19,583 --> 00:54:20,416 Είσαι... 1088 00:54:22,000 --> 00:54:22,958 Είμαι τι; 1089 00:54:23,333 --> 00:54:24,333 Είμαι νεκρός; 1090 00:54:24,958 --> 00:54:26,458 Ναι, αυτό λένε. 1091 00:54:27,333 --> 00:54:29,208 Λοιπόν, πληγώνουν τα συναισθήματά μου. 1092 00:54:29,583 --> 00:54:31,250 Είμαι ζωντανός, το ορκίζομαι. 1093 00:54:31,833 --> 00:54:33,416 Και είσαι ο μόνος που πρέπει να το πιστέψει. 1094 00:54:34,083 --> 00:54:35,583 Απλά πρέπει να το δείτε μόνοι σας. 1095 00:54:36,083 --> 00:54:38,166 Καλά; Πως; 1096 00:54:38,916 --> 00:54:40,833 Χρειάζομαι μόνο να μου κάνεις μια χάρη. 1097 00:54:43,708 --> 00:54:45,208 Θέλω να ξυπνήσεις για μένα. 1098 00:54:46,583 --> 00:54:47,333 Ξυπνήστε; 1099 00:55:07,333 --> 00:55:08,625 Ω, δόξα τω Θεώ. 1100 00:55:09,416 --> 00:55:10,583 Σορίνα, τι συμβαίνει; 1101 00:55:10,791 --> 00:55:11,708 Τίποτα. 1102 00:55:12,083 --> 00:55:13,291 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1103 00:55:13,416 --> 00:55:15,666 Χαίρομαι που σε βλέπω γλυκιά μου. -Τι κάνεις; 1104 00:55:15,750 --> 00:55:18,708 Ω, ξέρετε, απλά παρακολουθώ αυτά τα εντυπωσιακά βίντεο. 1105 00:55:18,958 --> 00:55:20,708 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 1106 00:55:20,833 --> 00:55:22,833 Ήλπιζα ότι ονειρευόμουν αυτήν την εφαρμογή. 1107 00:55:26,958 --> 00:55:28,958 Μαμά, πόσο καιρό θα προσέχουμε την Μπέκα; 1108 00:55:29,208 --> 00:55:31,208 Την παραλαμβάνουν απόψε. 1109 00:55:31,333 --> 00:55:32,041 βλέπω. 1110 00:55:33,000 --> 00:55:34,416 Και ο Λένι... 1111 00:55:36,083 --> 00:55:37,375 Είναι ακόμα μαζί μας; 1112 00:55:39,208 --> 00:55:40,458 Λένι; Τι εννοείς; 1113 00:55:41,083 --> 00:55:44,708 Μόλις είδα αυτό το πραγματικά περίεργο όνειρο στο αυτοκίνητό μου όπου ήταν νεκρός. 1114 00:55:46,083 --> 00:55:48,333 Αλλά... πέθανε. 1115 00:55:48,583 --> 00:55:49,958 Δεν θυμάσαι; 1116 00:55:50,708 --> 00:55:52,791 Αφήστε με να μαντέψω. Ατύχημα με βάρκα; 1117 00:55:55,333 --> 00:55:58,875 Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι. Αυτό απλά δεν έχει κανένα νόημα. 1118 00:55:59,458 --> 00:56:01,125 Γιατί κοιμόσουν στο αυτοκίνητό σου; 1119 00:56:01,875 --> 00:56:03,083 Αυτό γιατί εγώ… 1120 00:56:07,333 --> 00:56:09,083 Θεέ μου. δεν θυμάμαι. 1121 00:56:09,708 --> 00:56:11,833 Έχω αρχίσει να ανησυχώ για σένα. 1122 00:56:12,458 --> 00:56:14,958 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να καλέσουμε έναν γιατρό. 1123 00:56:15,458 --> 00:56:16,208 Ναι παρακαλώ. 1124 00:56:17,708 --> 00:56:19,625 Δεν σε νοιάζει αν είμαι ξαπλωμένη, σωστά; 1125 00:56:20,458 --> 00:56:22,750 Δηλαδή, έτσι είναι συνήθως στην τηλεόραση. 1126 00:56:23,125 --> 00:56:24,666 Ό,τι σε κάνει να βολεύεις. 1127 00:56:24,750 --> 00:56:27,958 Ναι, αυτό ισχύει σίγουρα. Ειδικά με αυτό το μαξιλάρι. 1128 00:56:28,083 --> 00:56:28,833 Σας ευχαριστώ. 1129 00:56:31,541 --> 00:56:33,291 Λοιπόν, ποιο είναι το ναρκωτικό 1130 00:56:33,375 --> 00:56:35,083 για ψυχωτικές βλάβες στις μέρες μας; 1131 00:56:35,833 --> 00:56:38,458 Νομίζεις ότι παθαίνεις ψυχωτική κρίση; 1132 00:56:38,708 --> 00:56:40,083 Μάλλον όχι. 1133 00:56:40,333 --> 00:56:42,583 Ίσως περισσότερο ένα είδος ψυχικής κατάρρευσης. 1134 00:56:43,041 --> 00:56:44,833 Απλώς κατάλαβα αν πρόκειται να αντιμετωπίσουμε αυτό το πράγμα, 1135 00:56:44,875 --> 00:56:46,500 μπορεί επίσης να πάμε μέχρι το τέλος. 1136 00:56:46,583 --> 00:56:50,583 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να κουβεντιάσουμε περισσότερο πριν αρχίσουμε να μιλάμε για ναρκωτικά; 1137 00:56:50,708 --> 00:56:52,333 Όχι. Όλα μέσα ή τίποτα. 1138 00:56:52,458 --> 00:56:55,583 Εξάλλου, συνήθως δεν παίρνετε πληρώνετε περισσότερα όταν προωθείτε ένα χάπι; 1139 00:56:56,083 --> 00:56:56,958 Είμαι αγοραστής. 1140 00:56:57,125 --> 00:56:58,833 Ας πάρουμε αυτή την παράσταση στο δρόμο. 1141 00:56:59,458 --> 00:57:00,583 Τώρα, αυτό δεν είναι... 1142 00:57:00,833 --> 00:57:02,958 Εντάξει, τελείωσα να είμαι ενδοσκοπικός. 1143 00:57:04,083 --> 00:57:06,958 Το μόνο που κάνω όλη μέρα είναι ενδοσκόπηση. 1144 00:57:07,083 --> 00:57:09,000 Πονάει ο εγκέφαλός μου. 1145 00:57:09,333 --> 00:57:13,583 Τι είναι, όπως το έθεσες, που κάνει τον εγκέφαλό σου να πονάει; 1146 00:57:13,958 --> 00:57:17,083 Λοιπόν, ας πάρουμε το χθες, έτσι; 1147 00:57:17,333 --> 00:57:20,500 Πέρασα όλη τη μέρα κοιτώντας έναν τοίχο, 1148 00:57:20,708 --> 00:57:24,333 αναπολώντας ένα όνειρο που είχα στο οποίο οι γονείς μου ήταν νεκροί. 1149 00:57:24,708 --> 00:57:27,833 Μεγάλωσα μια κόρη κατά τη διάρκεια μιας πανδημίας, 1150 00:57:28,708 --> 00:57:31,833 και ο πρόεδρός μας ήταν σταρ του ριάλιτι. 1151 00:57:32,708 --> 00:57:34,083 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 1152 00:57:34,333 --> 00:57:37,958 Και γίνεται ακόμα πιο αναστατωμένο όταν ο νεκρός πρώην μου αποφασίζει να μπει. 1153 00:57:38,208 --> 00:57:40,083 Εντάξει. Ας μιλήσουμε για αυτόν τον νεκρό πρώην. 1154 00:57:40,208 --> 00:57:42,583 Θα λέγατε ότι είναι όμορφος; 1155 00:57:43,833 --> 00:57:45,583 Δεν είναι πολύ κακός, υποθέτω. 1156 00:57:45,958 --> 00:57:46,875 Όχι πολύ άσχημα. 1157 00:57:48,375 --> 00:57:49,416 Τι στο διάολο; 1158 00:57:49,500 --> 00:57:51,000 Νόμιζα ότι δεν θα τραβούσα ποτέ την προσοχή σου. 1159 00:57:51,083 --> 00:57:52,708 Προσπαθώ να ξεπεράσω τις ώρες. 1160 00:57:52,875 --> 00:57:54,375 Δηλαδή ακόμα ονειρεύομαι; 1161 00:57:54,666 --> 00:57:55,500 Τι στο διάολο; 1162 00:57:55,666 --> 00:57:57,041 Τι στο διάολο; 1163 00:57:57,125 --> 00:57:59,458 Δεν πειράζει, μπορώ να σε βοηθήσω από αυτό. 1164 00:57:59,583 --> 00:58:01,208 Άκουσα ότι ήθελες χάπια; 1165 00:58:01,333 --> 00:58:03,208 Λοιπόν, σου πήρα χάπια. 1166 00:58:08,333 --> 00:58:10,875 Έτσι... μπορείτε να πάρετε το μπλε χάπι 1167 00:58:11,333 --> 00:58:14,083 και δείτε πόσο μακριά φτάνει η τρύπα του κουνελιού 1168 00:58:14,208 --> 00:58:17,875 ή μπορείτε να πάρετε το κόκκινο χάπι και να μείνετε στη λα λα λαντ. 1169 00:58:17,958 --> 00:58:18,708 Περίμενε... 1170 00:58:19,750 --> 00:58:20,625 Σσσς... 1171 00:58:21,958 --> 00:58:23,458 Αυτό θα έπρεπε να είναι το μπλε χάπι; 1172 00:58:23,541 --> 00:58:25,291 Νομίζω ότι τα μπέρδεψα. Βλαστός! 1173 00:58:25,375 --> 00:58:28,041 Είναι κόκκινο για ξύπνημα και μπλε για όνειρα; 1174 00:58:28,166 --> 00:58:30,750 Αυτό θα ήταν πολύ πιο απλό αν καταλάβαινα τη σημασία 1175 00:58:30,833 --> 00:58:31,583 των χρωμάτων. 1176 00:58:31,833 --> 00:58:33,875 Είναι σαν το κόκκινο να είναι πολύ πιο απειλητικό, 1177 00:58:33,958 --> 00:58:36,625 όταν ξυπνάς πρέπει είναι πραγματικά μια ευχάριστη εμπειρία. 1178 00:58:36,708 --> 00:58:38,625 Υποθέτω ότι εξαρτάται από το ποιος ξυπνάς δίπλα. 1179 00:58:38,708 --> 00:58:39,541 Έχω δίκιο; 1180 00:58:39,625 --> 00:58:41,125 Επίσης η ποιότητα του καφέ σας. 1181 00:58:41,208 --> 00:58:42,208 Ω Θεέ μου. 1182 00:58:42,333 --> 00:58:43,000 Τι; 1183 00:58:43,458 --> 00:58:44,708 Λένι, βλέπω πράγματα. 1184 00:58:44,958 --> 00:58:45,708 ξέρω. 1185 00:58:45,958 --> 00:58:47,333 Κι εγώ το βλέπω. 1186 00:58:47,583 --> 00:58:49,458 Απλά ξύπνα. 1187 00:58:49,583 --> 00:58:52,583 Μόλις ξυπνήσω; Λένι, πώς; 1188 00:58:52,708 --> 00:58:54,708 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το κάνω για σένα. 1189 00:58:58,458 --> 00:58:59,583 Ας κάνουμε μια βόλτα. 1190 00:58:59,708 --> 00:59:00,583 Μια βόλτα; 1191 00:59:00,708 --> 00:59:01,958 Ναι, ας κάνουμε μια βόλτα. 1192 00:59:02,083 --> 00:59:04,083 Δεν θέλω να πάω πουθενά. 1193 00:59:04,333 --> 00:59:05,000 Αυτό είναι ωραίο. 1194 00:59:05,125 --> 00:59:06,458 Μπορούμε να μείνουμε εδώ. 1195 00:59:06,541 --> 00:59:09,541 Αλλά πιστεύω ότι γίνεσαι άκολλος. 1196 00:59:10,500 --> 00:59:12,708 Είναι εντάξει. Όλα αυτά θα σταματήσουν. 1197 00:59:12,791 --> 00:59:13,583 Εσύ όμως... 1198 00:59:13,666 --> 00:59:15,500 Θεέ μου! Αν μου πεις να ξυπνήσω 1199 00:59:15,583 --> 00:59:17,541 άλλη μια φορά, ορκίζομαι ότι θα το χάσω! 1200 00:59:17,625 --> 00:59:18,750 Θα έλεγα ηρεμία. 1201 00:59:18,833 --> 00:59:21,083 Όλα αυτά θα σταματήσουν αν ηρεμήσετε. 1202 00:59:21,208 --> 00:59:22,958 Ηρεμία; Ηρεμία; 1203 00:59:23,083 --> 00:59:23,958 Πως; 1204 00:59:30,708 --> 00:59:31,958 Θέλεις να χορέψουμε; 1205 00:59:32,458 --> 00:59:34,708 Τι; 1206 00:59:34,958 --> 00:59:36,541 Που βρισκόμαστε; 1207 00:59:36,958 --> 00:59:37,833 Δεν ξέρω. 1208 00:59:38,583 --> 00:59:40,625 Παταγονία. Σερενγκέτι. 1209 00:59:41,208 --> 00:59:42,708 Κομητεία Όραντζ, Καλιφόρνια. 1210 00:59:44,875 --> 00:59:46,541 Ο χορός πάντα φαινόταν να σε χαλαρώνει. 1211 00:59:46,666 --> 00:59:49,333 Εντάξει, Λένι, δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, αλλά 1212 00:59:49,458 --> 00:59:51,375 ήσουν πάντα φοβερός χορευτής. 1213 00:59:52,208 --> 00:59:54,083 Φαίνεται ότι ήξερες ακριβώς πώς να το πεις αυτό. 1214 00:59:54,833 --> 00:59:55,750 Σορίνα... 1215 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Σας λείπω ακόμα; 1216 00:59:58,333 --> 00:59:59,541 Αυτή τη στιγμή... 1217 01:00:00,458 --> 01:00:01,208 Όχι. 1218 01:00:03,458 --> 01:00:06,083 Εντάξει, Λένι, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1219 01:00:06,708 --> 01:00:07,833 Πάρε με πίσω. 1220 01:00:07,958 --> 01:00:10,583 Μπορείτε να πάτε όπου κι αν βρίσκεστε όπως. Είναι ο κόσμος σου. Οι κανόνες σου. 1221 01:00:10,708 --> 01:00:11,708 Οι κανόνες μου; 1222 01:00:11,833 --> 01:00:15,583 Αν ήταν πραγματικά οι κανόνες μου, θα ήμουν στη Βαρκελώνη αυτή τη στιγμή. 1223 01:00:15,750 --> 01:00:16,458 Θα έπρεπε να διευκρινίσω. 1224 01:00:16,541 --> 01:00:18,208 Είναι περισσότερο οι κανόνες του υποσυνείδητου σας. 1225 01:00:18,291 --> 01:00:20,208 Νόμιζα ότι ήσουν το υποσυνείδητό μου. 1226 01:00:20,333 --> 01:00:22,416 Γιατί θα ήθελα να επιστρέψω με την οικογένειά μου. 1227 01:00:22,500 --> 01:00:23,500 Δεν είμαι το υποσυνείδητό σου. 1228 01:00:23,708 --> 01:00:24,791 Τότε τι είσαι; 1229 01:00:24,958 --> 01:00:26,458 Εκτός από έναν πόνο στον λαιμό μου. 1230 01:00:28,583 --> 01:00:29,833 Δεν είμαι σίγουρος. 1231 01:00:31,833 --> 01:00:32,708 Λένι. 1232 01:00:32,875 --> 01:00:34,500 Πρέπει να είμαι με την οικογένειά μου. 1233 01:00:35,333 --> 01:00:37,416 Σορίνα, έχεις οικογένεια... 1234 01:00:37,541 --> 01:00:38,833 σε περιμένει από την άλλη πλευρά. 1235 01:00:38,958 --> 01:00:40,166 Όχι, αυτή είναι η οικογένειά μου! 1236 01:00:40,250 --> 01:00:42,041 Σορίνα. - Λένι, σταμάτα! 1237 01:00:42,708 --> 01:00:43,833 Απλά σταματήστε. 1238 01:00:43,958 --> 01:00:45,833 Αυτή είναι η πραγματική μου οικογένεια. 1239 01:00:46,625 --> 01:00:49,625 Για ποιον μιλάς; Εσείς; 1240 01:00:50,333 --> 01:00:52,708 Ήσουν απλώς μια αγαπημένη του γυμνασίου. 1241 01:00:53,125 --> 01:00:54,458 Τίποτα περισσότερο. 1242 01:00:56,541 --> 01:00:57,416 Άκου Λένι, εγώ... 1243 01:00:57,500 --> 01:01:00,083 Σορίνα, μιλάω για την κόρη σου. 1244 01:01:00,333 --> 01:01:01,750 Δεν έχω κόρη. 1245 01:01:01,833 --> 01:01:02,583 Σορίνα. 1246 01:01:02,666 --> 01:01:05,083 Αλλά έχω μια μητέρα και έναν πατέρα, 1247 01:01:05,208 --> 01:01:07,083 και τους αγαπώ πολύ! 1248 01:01:07,166 --> 01:01:09,375 Σορίνα, δεν σε βλέπω τι συμβαίνει εδώ; 1249 01:01:09,458 --> 01:01:10,958 Όσο περισσότερο μένεις εδώ, 1250 01:01:11,083 --> 01:01:12,625 τόσο περισσότερο ξεχνάς την πραγματική σου ζωή. 1251 01:01:12,791 --> 01:01:13,958 Άσε με ήσυχο! 1252 01:01:14,083 --> 01:01:16,250 Sorina, μην αφήσεις αυτό το μέρος να σε καταναλώσει. 1253 01:01:36,333 --> 01:01:37,375 λυπάμαι; 1254 01:01:37,583 --> 01:01:38,541 Είσαι καλά; 1255 01:01:38,625 --> 01:01:39,625 Λένι; 1256 01:01:42,375 --> 01:01:43,333 Ε... 1257 01:01:44,125 --> 01:01:45,208 λυπάμαι. 1258 01:01:47,583 --> 01:01:48,375 Σορίνα. 1259 01:01:49,083 --> 01:01:50,583 Σορίνα, πρέπει να ξυπνήσεις. 1260 01:01:51,583 --> 01:01:52,583 Σορίνα. 1261 01:01:53,791 --> 01:01:55,875 Σορίνα, έλα, πρέπει να ξυπνήσεις. 1262 01:01:57,208 --> 01:01:58,333 Δεν ξέρω τι να κάνω. 1263 01:02:00,083 --> 01:02:01,000 Σορίνα, έλα. 1264 01:02:01,625 --> 01:02:02,500 Σορίνα, άκου. 1265 01:02:04,458 --> 01:02:05,708 Ερχομαι. 1266 01:02:06,958 --> 01:02:08,125 Ερχομαι. 1267 01:02:09,208 --> 01:02:12,208 Σορίνα, πρέπει να ξυπνήσεις. 1268 01:02:31,458 --> 01:02:33,666 Τι δεν θα έκανα για μια κυλιόμενη σκάλα αυτή τη στιγμή. 1269 01:02:33,750 --> 01:02:35,333 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι πεζοπόρος. 1270 01:02:35,416 --> 01:02:36,333 Εξαρτάται. 1271 01:02:38,583 --> 01:02:40,375 Εντάξει, θα δαγκώσω. Εξαρτάται από τι; 1272 01:02:40,458 --> 01:02:42,208 Αν υπάρχει McDonald's στο τέλος του μονοπατιού. 1273 01:02:43,875 --> 01:02:45,041 Τι είναι αυτός ο ήχος; 1274 01:02:46,125 --> 01:02:47,208 Τι ήχος; 1275 01:02:47,291 --> 01:02:48,791 Αυτό το δαχτυλίδι. 1276 01:02:49,833 --> 01:02:50,875 Εννοείς το κουδούνι μου; 1277 01:02:50,958 --> 01:02:51,625 Ναί! 1278 01:02:52,083 --> 01:02:54,083 Ω. Το αγόρασα σε ένα κατάστημα. 1279 01:02:54,250 --> 01:02:55,083 Υπολόγισε ότι. 1280 01:02:55,583 --> 01:02:58,708 Ζήτησα από τον ιδιοκτήτη του καταστήματος ένα από αυτά τα κουδουνάκια 1281 01:02:58,791 --> 01:02:59,916 που φορούν σε μια χώρα αρκούδας. 1282 01:03:00,000 --> 01:03:01,416 Είμαστε στη χώρα της αρκούδας; 1283 01:03:01,500 --> 01:03:04,458 Προφανώς, βοηθά στην προειδοποίηση του αρκούδες ότι έρχονται άνθρωποι. 1284 01:03:05,583 --> 01:03:07,708 Έτσι δεν εκπλήσσονται και μας επιτίθενται. 1285 01:03:08,166 --> 01:03:10,208 Ειδοποιείτε τις αρκούδες για την ύπαρξή μας 1286 01:03:10,291 --> 01:03:11,375 και αυτό είναι καλό; 1287 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 Γιατί είσαι νευρικός; 1288 01:03:13,375 --> 01:03:15,166 Δεν πίστευες καν ότι αυτό ήταν αληθινό. Θυμάμαι; 1289 01:03:15,250 --> 01:03:15,958 ελπίζω τώρα. 1290 01:03:16,041 --> 01:03:17,750 Και οι δύο μπορείτε εύκολα να με ξεπεράσετε. 1291 01:03:22,458 --> 01:03:24,041 Γεια, γειά, γεια... 1292 01:03:31,583 --> 01:03:33,708 Γεια, γιατί το έκανες αυτό; 1293 01:03:34,333 --> 01:03:35,833 Το ακούς αυτό; 1294 01:03:36,208 --> 01:03:36,833 Τι; 1295 01:03:38,291 --> 01:03:40,750 Τώρα που το κουδούνι σου έκλεισε, μπορούμε να ακούσουμε τη μουσική. 1296 01:03:40,833 --> 01:03:41,916 Τι μουσική; 1297 01:03:42,250 --> 01:03:43,458 Εννοείς τη φύση; 1298 01:03:43,541 --> 01:03:44,166 Οχι. 1299 01:03:44,666 --> 01:03:47,333 Παιζόταν στο playlist μου νωρίτερα. Δεν το ακούς αυτό; 1300 01:03:48,458 --> 01:03:49,458 Χμμ. Όχι. 1301 01:03:49,541 --> 01:03:50,541 Αν υπάρχει κάτι που μισώ 1302 01:03:50,625 --> 01:03:52,750 περισσότερο από άλλους ανθρώπους, είναι η μουσική των άλλων. 1303 01:03:52,833 --> 01:03:54,125 Και τώρα νομίζω ότι είσαι τρελός. 1304 01:03:54,208 --> 01:03:56,958 Εντάξει, ξέρω ότι είμαι τρελός, αλλά όχι για αυτό. 1305 01:04:00,708 --> 01:04:01,916 Πού είναι η Μέλανι; 1306 01:04:02,666 --> 01:04:04,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις την έχασα. 1307 01:04:04,208 --> 01:04:05,875 Dale, αυτό δεν είναι αληθινό! 1308 01:04:06,125 --> 01:04:07,375 Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 1309 01:04:07,458 --> 01:04:09,166 Αυτό δεν είναι αληθινό! - Εντάξει! Καλά! 1310 01:04:09,250 --> 01:04:10,375 Καμία στάση! Γιατί δεν το παίρνεις αυτό; 1311 01:04:10,458 --> 01:04:12,958 Εντάξει! Εντάξει! Δέχομαι μαστίγια εδώ! 1312 01:04:15,333 --> 01:04:16,333 Εντάξει. 1313 01:04:16,458 --> 01:04:18,458 Ξέρεις, φαίνεσαι να σου κόβεται η ανάσα. 1314 01:04:18,583 --> 01:04:20,708 Αναπνέοντας αυτόν τον φανταστικό αέρα. 1315 01:04:20,833 --> 01:04:23,250 Ίσως οι πνεύμονές μου να μην καταλαβαίνουν τι κάνει το μυαλό μου. 1316 01:04:23,333 --> 01:04:24,166 Άκου, 1317 01:04:24,333 --> 01:04:27,833 υπάρχει μια θεωρία ότι η πραγματικότητα είναι σχεσιακή, σωστά; 1318 01:04:28,458 --> 01:04:29,333 Είναι κάτι σαν, 1319 01:04:30,958 --> 01:04:33,041 το σύμπαν δεν είναι θέα του Θεού. 1320 01:04:33,125 --> 01:04:34,833 Μοιάζει περισσότερο με καθρέφτες από καθρέφτες. 1321 01:04:34,916 --> 01:04:38,708 Ξέρεις, όπως όλα στο σύμπαν 1322 01:04:38,833 --> 01:04:42,458 εξαρτάται από τη σχέση του στην κατάσταση όλων των άλλων. 1323 01:04:42,958 --> 01:04:45,083 Όπως, βασικά ο χρόνος και ο χώρος. 1324 01:04:45,208 --> 01:04:49,208 Αυτά τα βουνά. Αυτά τα δέντρα. Είναι αληθινά για εμάς... 1325 01:04:49,958 --> 01:04:51,958 γιατί το παρατηρούμε να είναι αληθινό. 1326 01:04:52,333 --> 01:04:53,541 Άλογο! Ματιά! 1327 01:04:54,583 --> 01:04:57,708 Για τον διάολο, υπάρχει μια φάλαινα που κολυμπάει στον ουρανό! 1328 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Εντάξει, 1329 01:05:00,583 --> 01:05:02,458 δεν υπάρχουν πάντα φάλαινες 1330 01:05:02,625 --> 01:05:03,875 πετά στον ουρανό; 1331 01:05:06,583 --> 01:05:08,333 Ειλικρινά, δεν μπορώ να θυμηθώ. 1332 01:05:08,833 --> 01:05:09,791 Ισως. 1333 01:05:10,708 --> 01:05:11,708 Καλά. 1334 01:05:16,708 --> 01:05:17,458 Τι είναι αυτό; 1335 01:05:17,833 --> 01:05:19,958 Είναι απλώς οι συνάδελφοί μου 1336 01:05:20,833 --> 01:05:21,875 από το νοσοκομείο. 1337 01:05:23,333 --> 01:05:24,458 Σε χρειάζονται; 1338 01:05:24,958 --> 01:05:27,791 Ναι, έχουν κατακλυστεί από ασθενείς. 1339 01:05:29,458 --> 01:05:31,625 Λοιπόν... γιατί δεν είσαι εκεί; 1340 01:05:32,333 --> 01:05:33,583 Πού είναι η Μέλανι; 1341 01:05:33,708 --> 01:05:36,333 Σοβαρά, δεν ξέρω πώς στο διάολο τη χάσαμε. 1342 01:05:36,416 --> 01:05:38,666 Δεν ξέρω. Είναι καλύτερη πεζοπόρος από εμάς. 1343 01:05:38,750 --> 01:05:40,500 Ξέρεις, ίσως βαρέθηκε. 1344 01:05:40,958 --> 01:05:41,958 Κάνε μου μια χάρη. 1345 01:05:42,041 --> 01:05:43,416 Σταμάτα να μου αποσπάς την προσοχή, εντάξει; 1346 01:05:45,041 --> 01:05:46,000 Μέλανι! 1347 01:05:47,625 --> 01:05:48,583 Μέλανι! 1348 01:05:51,708 --> 01:05:52,958 Εκεί είναι! 1349 01:06:27,833 --> 01:06:28,666 Καλώς ήρθες πίσω. 1350 01:06:30,541 --> 01:06:32,583 Λυπάμαι πολύ για την τελευταία φορά. 1351 01:06:33,833 --> 01:06:35,083 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 1352 01:06:35,333 --> 01:06:36,083 Αυτό είναι εντάξει. 1353 01:06:36,333 --> 01:06:37,458 Ξεκινάμε από την αρχή. 1354 01:06:40,083 --> 01:06:42,083 πονάω τόσο πολύ. 1355 01:06:43,208 --> 01:06:44,500 Το κεφάλι μου πονάει. 1356 01:06:45,083 --> 01:06:46,541 Χρειάζεστε μια ασπιρίνη; 1357 01:06:48,958 --> 01:06:49,625 Και πάλι 1358 01:06:49,708 --> 01:06:51,416 Λυπούμαστε, γιατρέ Χάρις. 1359 01:06:51,708 --> 01:06:52,708 Το όνομά μου είναι Άμπι. 1360 01:06:52,833 --> 01:06:54,166 Μπορείς να με αποκαλείς Άμπι. 1361 01:06:56,208 --> 01:06:59,208 Τόσοι πολλοί από τους ασθενείς μου έρχονται σε μένα μετά από μια απώλεια, 1362 01:07:00,208 --> 01:07:02,458 να θρηνήσουμε, να το βγάλουμε νόημα. 1363 01:07:03,583 --> 01:07:06,333 Οι γονείς σου μου είπαν ότι κάποιος κοντινός σου άνθρωπος πέθανε; 1364 01:07:06,625 --> 01:07:07,416 Ναί. 1365 01:07:08,208 --> 01:07:10,208 Όλοι θρηνούμε με διαφορετικούς τρόπους. 1366 01:07:11,083 --> 01:07:14,958 Μερικές φορές ακόμη και να φαντάζομαι έναν κόσμο όπου ζουν ακόμα. 1367 01:07:15,791 --> 01:07:16,625 Ναι. 1368 01:07:17,708 --> 01:07:20,375 Μερικές φορές αυτό μπορεί να γίνει αντιληπτό μόνο όταν είμαστε ακόμα. 1369 01:07:21,583 --> 01:07:25,458 Τότε οι αισθήσεις μας μπορούν να μας βοηθήσουν να καταλάβουμε πραγματικά. 1370 01:07:25,583 --> 01:07:26,458 είμαι ακόμα. 1371 01:07:28,583 --> 01:07:30,208 Είσαι δυστυχισμένος; 1372 01:07:30,583 --> 01:07:31,250 Ναί. 1373 01:07:33,583 --> 01:07:35,333 Λοιπόν, στο όνειρό μου, ήμουν. 1374 01:07:36,833 --> 01:07:39,666 Γιατί να φανταστώ έναν κόσμο όπου είμαι τόσο δυστυχισμένος; 1375 01:07:41,333 --> 01:07:42,000 Δικαίωμα. 1376 01:07:42,083 --> 01:07:45,833 Λοιπόν, ήσουν δυστυχισμένος από όλο τον θάνατο. 1377 01:07:46,083 --> 01:07:46,708 Ναί. 1378 01:07:47,208 --> 01:07:48,333 Η πανδημία. 1379 01:07:49,083 --> 01:07:50,333 Η απώλεια της δουλειάς σου; 1380 01:07:50,458 --> 01:07:51,208 Ναί. 1381 01:07:51,583 --> 01:07:52,833 Το να είσαι μητέρα. 1382 01:07:54,083 --> 01:07:55,125 Μια μητέρα; 1383 01:07:55,666 --> 01:07:56,375 Ναί. 1384 01:07:58,208 --> 01:07:58,958 Δικαίωμα. 1385 01:08:01,708 --> 01:08:05,083 Αλλά πραγματικά μου άρεσε να είμαι μητέρα. 1386 01:08:06,708 --> 01:08:08,458 Στην πραγματικότητα, αυτό ήταν το καλύτερο μέρος του. 1387 01:08:09,833 --> 01:08:11,458 Τότε γιατί ήσουν δυστυχισμένος; 1388 01:08:13,333 --> 01:08:16,583 Ήμουν δυστυχισμένος που δεν μπορούσα να είμαι περισσότερο για εκείνη. 1389 01:08:19,333 --> 01:08:20,750 Χρειαζόταν μια καλή μητέρα. 1390 01:08:22,083 --> 01:08:23,583 δεν ήμουν. 1391 01:08:23,958 --> 01:08:25,583 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 1392 01:08:26,333 --> 01:08:27,125 Τι συνέβη; 1393 01:08:30,333 --> 01:08:32,541 Γιατί σχεδόν την εγκατέλειψα. 1394 01:08:37,583 --> 01:08:39,541 Ήμουν χαμηλά. 1395 01:08:40,333 --> 01:08:41,250 Πολύ χαμηλά. 1396 01:08:43,833 --> 01:08:46,333 Ήμουν τόσο κουρασμένος. 1397 01:08:48,125 --> 01:08:50,083 Δεν είχα κοιμηθεί πολύ εδώ και μέρες. 1398 01:08:51,208 --> 01:08:53,333 Και τελικά μόλις μπλακάουτ. 1399 01:08:55,208 --> 01:08:57,375 Και απλά κοιτούσα και κοιτούσα. 1400 01:09:01,458 --> 01:09:02,583 Μέρος μου ελπίζοντας 1401 01:09:02,666 --> 01:09:04,958 ότι θα ερχόταν κάποιος και θα την έπαιρνε. 1402 01:09:08,041 --> 01:09:09,083 Ένα μικρό μέρος, 1403 01:09:09,875 --> 01:09:11,708 αλλά αρκετά για να με τρομάξει τώρα. 1404 01:09:15,208 --> 01:09:18,333 Τελικά ήρθε ένας άγνωστος και μου είπε να βγω από αυτό. 1405 01:09:20,875 --> 01:09:21,833 Όχι όμως πριν από α 1406 01:09:21,958 --> 01:09:25,083 αυτοκίνητο πέρασε με ταχύτητα και λίγο έλειψε να τη χτυπήσει. 1407 01:09:30,458 --> 01:09:31,750 Είμαι απλά τρομερός. 1408 01:09:34,791 --> 01:09:36,166 Είμαι φοβερός άνθρωπος 1409 01:09:36,333 --> 01:09:39,458 και μου αξίζει το χειρότερο από ό,τι μου έρθει. 1410 01:09:40,166 --> 01:09:41,416 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1411 01:09:41,583 --> 01:09:42,625 Ναι, είναι. 1412 01:09:45,375 --> 01:09:46,750 Ακόμη και πριν από τότε, 1413 01:09:47,458 --> 01:09:49,250 Θα φανταζόμουν να την αφήσω να φύγει. 1414 01:09:52,833 --> 01:09:54,083 Λατρεύω την κόρη μου. 1415 01:09:54,208 --> 01:09:55,708 Φυσικά και το κάνω. 1416 01:09:56,833 --> 01:09:58,583 Αλλά θα την άφηνα να φύγει κάθε φορά. 1417 01:10:03,833 --> 01:10:05,833 Και τώρα την έδωσα πραγματικά. 1418 01:10:09,208 --> 01:10:10,125 Σορίνα. 1419 01:10:14,458 --> 01:10:15,333 Σορίνα. 1420 01:10:19,583 --> 01:10:21,500 Είναι δυνατόν να προχωρήσουμε. 1421 01:10:22,166 --> 01:10:23,666 Προχωρώ; 1422 01:10:24,500 --> 01:10:25,583 Ναί. 1423 01:10:29,708 --> 01:10:31,291 Εννοείς... 1424 01:10:32,583 --> 01:10:34,583 να φύγω από την κόρη μου; 1425 01:10:34,833 --> 01:10:35,458 Ναί. 1426 01:10:37,083 --> 01:10:40,166 Όση άνεση σου έχει δώσει στα όνειρά σου, 1427 01:10:40,458 --> 01:10:42,250 πρέπει να την ξεχάσεις. 1428 01:10:44,333 --> 01:10:45,333 Δοκιμάστε αυτό. 1429 01:10:45,458 --> 01:10:47,291 Φανταστείτε ότι είναι σε νησί 1430 01:10:47,375 --> 01:10:49,416 μπορείτε πάντα να κολυμπήσετε. 1431 01:10:50,958 --> 01:10:52,958 Αλλά δεν θέλω να την ξεχάσω. 1432 01:10:56,083 --> 01:10:57,791 Με συγχωρείτε. 1433 01:11:09,208 --> 01:11:09,833 μαμά. 1434 01:11:10,166 --> 01:11:11,166 Μπαμπάς. 1435 01:11:19,916 --> 01:11:20,750 Σκατά. 1436 01:11:25,333 --> 01:11:26,458 Πού είναι η Σάρα; 1437 01:11:27,125 --> 01:11:28,125 Πού είναι το μωρό μου; 1438 01:11:30,458 --> 01:11:31,291 Σταμάτα το! 1439 01:11:32,041 --> 01:11:32,666 Σταμάτα το! 1440 01:11:35,458 --> 01:11:36,166 Σάρα. 1441 01:11:37,833 --> 01:11:38,708 Σάρα μωρό μου; 1442 01:11:38,791 --> 01:11:40,875 Γεια σου μαμά! Τι συμβαίνει; 1443 01:11:42,791 --> 01:11:43,500 Τι συμβαίνει; 1444 01:11:43,583 --> 01:11:44,458 Πού είναι η Σάρα; 1445 01:11:46,708 --> 01:11:47,458 Τίνα... 1446 01:11:48,583 --> 01:11:50,708 τι κανεις Παράδωσέ την. 1447 01:11:50,833 --> 01:11:52,166 Όχι, δεν θα το κάνω. 1448 01:11:52,291 --> 01:11:53,750 Τίνα, δώσε μου πίσω το μωρό μου. 1449 01:11:53,875 --> 01:11:55,041 Όχι, δεν της δίνω πίσω. 1450 01:11:55,208 --> 01:11:56,333 Τίνα διάολο! 1451 01:11:56,458 --> 01:11:57,958 Δώσε την πίσω σε μένα! 1452 01:11:58,041 --> 01:11:59,416 Όχι, δεν θα το κάνω! 1453 01:11:59,708 --> 01:12:00,875 Λένι, πού είσαι; 1454 01:12:02,333 --> 01:12:03,708 ακόμα ονειρεύομαι. 1455 01:12:03,958 --> 01:12:05,833 Ξύπνα! Σορίνα, ξύπνα! 1456 01:12:25,208 --> 01:12:26,083 Μέλανι! 1457 01:12:26,708 --> 01:12:27,583 Μέλανι! 1458 01:12:28,083 --> 01:12:30,041 Βασικά γράφω κώδικα σε μια σπηλιά. 1459 01:12:30,208 --> 01:12:32,083 Δεν έχει σημασία αν είναι διαμέρισμα ή γραφείο, 1460 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 είναι ακόμα μια σπηλιά. 1461 01:12:33,833 --> 01:12:34,541 Πρέπει να είναι σκληρό. 1462 01:12:34,708 --> 01:12:35,541 Ξέρω, ξέρω. 1463 01:12:35,625 --> 01:12:37,833 Έχω εξαιρετική δουλειά και είμαι πολύ ευγνώμων. 1464 01:12:40,333 --> 01:12:41,583 Μέλανι! 1465 01:12:42,666 --> 01:12:43,916 Μέλανι! 1466 01:12:52,083 --> 01:12:52,750 Τι συμβαίνει; 1467 01:12:52,833 --> 01:12:53,541 Τίποτα είμαι απλά… 1468 01:12:55,041 --> 01:12:57,583 Τα προγράμματα που γράφω σήμερα απλώς αντικαθιστούν συχνά προγράμματα 1469 01:12:57,666 --> 01:12:59,333 κάποιος άλλος έγραψε πριν χρόνια. 1470 01:12:59,583 --> 01:13:02,583 Πολύ σύντομα θα είναι κάποιος άλλος αντικαθιστώντας τα προγράμματα που έχω γράψει. 1471 01:13:02,708 --> 01:13:03,875 Μάλλον AI. 1472 01:13:05,000 --> 01:13:07,666 Ξεκινάω κάθε μέρα από το μηδέν και φτιάχνω το 10. 1473 01:13:07,750 --> 01:13:09,333 Μετά πίσω στο μηδέν την επόμενη μέρα. 1474 01:13:10,333 --> 01:13:11,625 Ποτέ δεν δημιουργώ πραγματικά τίποτα. 1475 01:13:12,291 --> 01:13:14,416 Τίποτα με αξία από τη μια μέρα στην άλλη. 1476 01:13:15,708 --> 01:13:17,625 Amy, αν δεν σου αρέσει τι το κάνεις, απλά βρες κάτι άλλο. 1477 01:13:17,708 --> 01:13:18,791 Χωρίς επιθέσεις. 1478 01:13:19,083 --> 01:13:20,000 Όχι στην πραγματική ζωή. 1479 01:13:20,416 --> 01:13:22,791 Μόλις βγάζετε τα προς το ζην, αρχίστε να πληρώνετε τους λογαριασμούς, 1480 01:13:23,083 --> 01:13:25,333 τα ατελείωτα φοιτητικά δάνεια, τελείωσαν. 1481 01:13:25,541 --> 01:13:27,125 Είσαι παγιδευμένος για μια ζωή. 1482 01:13:44,833 --> 01:13:46,208 Ίσως δεν είναι η δουλειά μου. 1483 01:13:47,541 --> 01:13:49,250 Ίσως είναι επειδή κοιτάζω τα 40 και μόνος. 1484 01:13:50,458 --> 01:13:52,708 Θυμάμαι στην αρχή αυτού του μεγάλου κακού ιού 1485 01:13:52,833 --> 01:13:54,166 να είσαι τόσο χαρούμενος 1486 01:13:54,333 --> 01:13:55,833 γιατί τουλάχιστον είχα αγόρι. 1487 01:13:56,958 --> 01:13:58,958 Και αποδείχθηκε ότι ήταν ολότελα τρύπα. 1488 01:13:59,041 --> 01:14:00,166 δεν μπορώ άλλο. 1489 01:14:00,250 --> 01:14:01,083 Απλά παρακαλώ. 1490 01:14:04,333 --> 01:14:05,041 Τι; 1491 01:14:07,000 --> 01:14:07,750 Απλά... 1492 01:14:07,875 --> 01:14:09,375 Παρακαλώ, όχι άλλο. Μόλις. 1493 01:14:10,083 --> 01:14:11,083 Δεν ακούω πια. 1494 01:14:11,208 --> 01:14:12,458 Απλά δεν μπορεί. 1495 01:14:12,583 --> 01:14:13,583 Ξέρεις τι; 1496 01:14:15,083 --> 01:14:16,458 Είσαι κι εσύ μαλάκας. 1497 01:14:17,708 --> 01:14:18,958 Γιατί είσαι μαλάκας; 1498 01:14:19,083 --> 01:14:20,458 Είμαι μαλάκας! 1499 01:14:20,833 --> 01:14:22,083 Αλλά ξέρεις... 1500 01:14:22,333 --> 01:14:23,416 Τα προβλήματά σου... 1501 01:14:27,583 --> 01:14:30,458 Πριν από μερικά χρόνια μου φαινόταν πολύ μεγάλος. 1502 01:14:30,708 --> 01:14:33,583 Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι λίγο μικροί. 1503 01:14:33,708 --> 01:14:34,333 Πραγματικά; 1504 01:14:34,708 --> 01:14:35,375 Ναι. 1505 01:14:36,708 --> 01:14:37,541 Ναι. 1506 01:14:37,958 --> 01:14:38,833 εννοώ... 1507 01:14:40,083 --> 01:14:40,916 Μισείς τη δουλειά σου; 1508 01:14:41,208 --> 01:14:42,083 Εγκαταλείπω. 1509 01:14:42,333 --> 01:14:43,833 Είμαι σίγουρος ότι έχεις οικονομίες. 1510 01:14:44,333 --> 01:14:45,333 Νιώθεις μοναξιά; 1511 01:14:45,458 --> 01:14:46,833 Όλοι νιώθουμε μόνοι. 1512 01:14:48,208 --> 01:14:48,958 Καλά; 1513 01:14:49,083 --> 01:14:50,083 Μπείτε στη σειρά. 1514 01:14:50,958 --> 01:14:52,708 Αυτή η πανδημία, σας διαβεβαιώνω, 1515 01:14:52,833 --> 01:14:54,333 δεν πρόκειται να υπάρχει για πάντα. 1516 01:14:54,458 --> 01:14:55,458 Είναι προσωρινό. 1517 01:14:55,583 --> 01:14:56,958 Αλλά ξέρεις 1518 01:14:57,083 --> 01:14:58,333 τι δεν είναι προσωρινό; 1519 01:14:59,333 --> 01:15:00,541 Τι είναι για πάντα; 1520 01:15:01,458 --> 01:15:04,083 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 1521 01:15:05,833 --> 01:15:08,000 Έφυγε για πάντα. 1522 01:15:08,583 --> 01:15:09,500 Αυτό είναι. 1523 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 λυπάμαι. 1524 01:15:13,708 --> 01:15:14,958 Δεν ήξερα για τη γυναίκα σου. 1525 01:15:20,708 --> 01:15:25,958 Όταν ζούσε, με έσωσε όπως κάθε μέρα. 1526 01:15:27,083 --> 01:15:28,333 Και τώρα που έφυγε… 1527 01:15:29,833 --> 01:15:32,333 Απλώς νιώθω τόσο χαμένος. 1528 01:15:33,875 --> 01:15:36,833 Δηλαδή είμαι τόσο χαμένος... 1529 01:15:38,208 --> 01:15:41,083 ότι κυριολεκτικά την κυνηγάω μέσα από το μυαλό μου. 1530 01:15:44,333 --> 01:15:46,791 Τότε συμφωνείτε; 1531 01:15:47,958 --> 01:15:49,416 Ότι αυτό δεν είναι αληθινό; 1532 01:15:49,916 --> 01:15:51,083 Ναί. Ναί. 1533 01:15:53,083 --> 01:15:55,083 Ναι... Δεν είναι αληθινό. 1534 01:15:58,125 --> 01:16:00,125 Απλώς πες μου πώς να φύγω από αυτό το μέρος. 1535 01:16:00,958 --> 01:16:02,333 Πώς στο διάολο φεύγουμε από εδώ; 1536 01:16:02,458 --> 01:16:03,333 Δεν ξέρω. 1537 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 Σε παρακολουθώ όλη την ώρα. 1538 01:16:07,375 --> 01:16:10,041 Λοιπόν, αυτή είναι η χειρότερη απόφαση που έχετε πάρει ακόμα. 1539 01:16:11,833 --> 01:16:16,333 Καλά. Πόσο διαρκούν τα αποτελέσματα μιας υπερβολικής δόσης LSD; 1540 01:16:18,625 --> 01:16:20,958 1000 χρόνια εδώ... 1541 01:16:21,208 --> 01:16:23,791 θα μπορούσε να είναι το χρονικό διάστημα χρειάζεται να φάει ένα κουλουράκι εκεί έξω. 1542 01:16:24,583 --> 01:16:26,375 Ω, δεν νομίζω ότι θα αντέξουμε τόσο πολύ εδώ. 1543 01:16:57,458 --> 01:16:58,958 Μας πειράζει επίσης. 1544 01:17:04,416 --> 01:17:07,833 Η άρνηση δεν είναι απλώς ένα ποτάμι στην Αίγυπτο, Ντέιλ. 1545 01:17:10,208 --> 01:17:11,166 Παιδιά; 1546 01:17:11,333 --> 01:17:12,166 Γειά σου; 1547 01:17:18,333 --> 01:17:19,458 Γειά σου; 1548 01:17:20,333 --> 01:17:21,125 Έιμι; 1549 01:17:22,083 --> 01:17:23,083 Λένι; 1550 01:17:24,041 --> 01:17:25,000 Γειά σου; 1551 01:18:07,458 --> 01:18:09,000 Την χάσαμε πάλι; 1552 01:18:09,083 --> 01:18:09,708 Όχι. 1553 01:18:09,916 --> 01:18:11,125 Είναι εκεί μέσα. 1554 01:18:11,833 --> 01:18:13,958 Αυτή είναι η μπροστινή πόρτα του διαμερίσματός μου. 1555 01:18:15,458 --> 01:18:16,416 Πώς το ξέρεις; 1556 01:18:18,833 --> 01:18:20,833 Από πού προέκυψε αυτό; 1557 01:18:29,458 --> 01:18:30,833 Αυτή είναι η μέρα. 1558 01:18:31,083 --> 01:18:32,458 Τι μέρα; 1559 01:18:33,333 --> 01:18:36,083 Ήθελα να φέρω στη Μέλανι μερικά λουλούδια. Και ε... 1560 01:18:37,333 --> 01:18:40,458 Όλα τα καταστήματα έκλεισαν, λόγω της καραντίνας. Και εγω... 1561 01:18:41,958 --> 01:18:44,083 Τα έσκισα από την αυλή κάποιου... 1562 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 και μόλις έφυγε τρέχοντας. 1563 01:18:45,833 --> 01:18:46,583 Πόσο ρομαντικό. 1564 01:18:46,833 --> 01:18:47,625 Μπα... 1565 01:18:50,208 --> 01:18:51,791 δεν μπόρεσα να τους δώσω. 1566 01:18:52,458 --> 01:18:55,333 ερχόμουν σπίτι 1567 01:18:55,833 --> 01:18:57,541 από βάρδια στο νοσοκομείο. 1568 01:18:58,208 --> 01:18:59,750 Και όταν άνοιξα αυτή την πόρτα, 1569 01:19:02,458 --> 01:19:03,958 Ανακαλύπτω το σώμα της. 1570 01:19:05,583 --> 01:19:08,583 Η Μέλανι κόλλησε τον ιό νωρίς... 1571 01:19:08,958 --> 01:19:12,333 και έγινε άσχημα. Σαν πολύ κακό. 1572 01:19:12,625 --> 01:19:15,625 Και έπρεπε να τη φροντίσω. 1573 01:19:16,833 --> 01:19:18,500 Και ήθελα να τη φροντίσω. 1574 01:19:19,333 --> 01:19:20,916 Αλλά στο απόγειο του κύματος... 1575 01:19:26,125 --> 01:19:28,708 Αντίθετα, αντάλλαξα τη ζωή της γυναίκας μου 1576 01:19:29,083 --> 01:19:32,125 για τις ζωές ενός σωρού εγωιστών αγνώστων. 1577 01:19:34,333 --> 01:19:35,875 Ξέρεις πώς είναι αυτό; 1578 01:19:36,416 --> 01:19:37,333 Για να... 1579 01:19:40,625 --> 01:19:41,500 Αυτή τη φορά 1580 01:19:42,333 --> 01:19:43,583 όταν ανοίγω αυτή την πόρτα 1581 01:19:44,083 --> 01:19:45,125 θα είναι ζωντανή. 1582 01:19:45,458 --> 01:19:47,750 Αυτή τη φορά θα το κάνω σωστά. 1583 01:19:48,208 --> 01:19:49,541 Θα είναι ζωντανή. 1584 01:19:50,458 --> 01:19:52,208 Θα την φροντίσω να έχει υγεία. 1585 01:19:52,333 --> 01:19:56,208 Και όχι αυτοί οι εγωκεντρικοί, άχαροι ξένοι. 1586 01:19:56,291 --> 01:19:58,458 Τίποτα εδώ δεν έχει σημασία αν είναι όνειρο, Ντέιλ. 1587 01:19:58,708 --> 01:20:01,333 Σοβαρά, Έιμι; Τι; Τι είναι ένα όνειρο; 1588 01:20:01,458 --> 01:20:03,375 Εννοώ αν κρατήσει, 1589 01:20:03,750 --> 01:20:05,875 και είναι αληθινό, τότε... 1590 01:20:06,083 --> 01:20:07,083 μαντέψτε τι; 1591 01:20:07,958 --> 01:20:09,208 Είναι αρκετά αληθινό για μένα. 1592 01:20:14,333 --> 01:20:15,208 Λένι! 1593 01:20:28,833 --> 01:20:29,833 Λένι! 1594 01:20:32,458 --> 01:20:34,458 Λένι! Με ακούς; 1595 01:20:45,333 --> 01:20:46,083 Κοιλάδα; 1596 01:20:46,333 --> 01:20:48,333 Άσε με να είμαι, Έιμι. Απλά πήγαινε! 1597 01:20:51,958 --> 01:20:52,583 Κοιλάδα! 1598 01:20:52,750 --> 01:20:54,333 Φτάνει! Παρακαλώ απλά... 1599 01:20:54,708 --> 01:20:55,416 Πήγαινε! 1600 01:20:59,458 --> 01:21:00,208 Κοιλάδα. 1601 01:21:00,333 --> 01:21:01,958 Έιμι, απλά! 1602 01:21:07,833 --> 01:21:08,916 Η Μέλανι; 1603 01:21:09,833 --> 01:21:11,166 Είμαι εδώ, Ντέιλ. 1604 01:21:30,416 --> 01:21:32,500 Σορίνα, άκου. Σορίνα... 1605 01:21:33,333 --> 01:21:34,875 Ξύπνα. 1606 01:21:35,958 --> 01:21:37,708 Σορίνα, ξύπνα! 1607 01:21:52,333 --> 01:21:53,583 Η Μέλανι. 1608 01:21:53,708 --> 01:21:55,000 Δεν πειράζει μωρό μου. 1609 01:21:55,458 --> 01:21:56,416 Είναι εντάξει. 1610 01:22:05,833 --> 01:22:07,583 Ξέρεις τι να κάνεις. 1611 01:22:07,833 --> 01:22:08,875 Πρέπει να γυρίσεις πίσω. 1612 01:22:09,708 --> 01:22:11,458 Γιατί; Επειδή αυτό είναι... 1613 01:22:11,833 --> 01:22:14,875 Αυτό είναι ένα είδος ψυχεδελικού ονειρικού κόσμου, σωστά; 1614 01:22:14,958 --> 01:22:16,791 Και δεν είσαι αληθινός. 1615 01:22:17,583 --> 01:22:20,666 Ναί. Αυτός ο κόσμος δεν είναι δικός σας. 1616 01:22:22,083 --> 01:22:23,416 Αλλά είμαι αληθινός. 1617 01:22:34,458 --> 01:22:36,333 Λένι! 1618 01:22:49,041 --> 01:22:52,750 Λένι, βοήθησέ με! δεν μπορώ να ξυπνήσω! 1619 01:22:53,208 --> 01:22:55,916 Τι; Τι εννοείς; 1620 01:22:56,291 --> 01:22:57,208 Είμαι αληθινός. 1621 01:22:58,208 --> 01:22:58,958 Όμως... 1622 01:23:00,833 --> 01:23:01,583 Πώς; 1623 01:23:02,208 --> 01:23:03,166 Είμαι εδώ, 1624 01:23:03,583 --> 01:23:06,416 αλλά εννοώ ότι είμαι και αλλού. 1625 01:23:06,708 --> 01:23:08,958 Και όταν πας σπίτι, θα πάω σπίτι. 1626 01:23:09,083 --> 01:23:12,166 Θα κάνω ένα ντους, θα φάω δείπνο, θα κοιμηθώ και... 1627 01:23:13,291 --> 01:23:14,833 κάντε το ξανά από την αρχή. 1628 01:23:15,083 --> 01:23:16,708 Τότε θα ζήσω με ό,τι… 1629 01:23:17,166 --> 01:23:18,583 εκδοχή της Melanie είσαι. 1630 01:23:20,166 --> 01:23:21,250 Δεν μπορείς. 1631 01:23:22,500 --> 01:23:23,208 Γιατί όχι; 1632 01:23:24,041 --> 01:23:25,166 Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 1633 01:23:25,583 --> 01:23:26,625 Δεν θα το κάνετε. 1634 01:23:27,333 --> 01:23:28,458 Ποτέ δεν το έκανες πραγματικά. 1635 01:23:29,333 --> 01:23:30,041 Διαμονή. 1636 01:23:31,083 --> 01:23:32,666 Απλά αφήστε με να μείνω. 1637 01:23:32,833 --> 01:23:33,750 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 1638 01:23:33,958 --> 01:23:34,833 Δεν μπορείς να μείνεις. 1639 01:23:38,333 --> 01:23:39,458 Άνοιξε τα μάτια σου. 1640 01:23:39,583 --> 01:23:40,291 Όχι! 1641 01:23:54,708 --> 01:23:55,708 Θα σε δω σύντομα. 1642 01:23:56,708 --> 01:23:59,041 Όχι, όχι! Εκεί που... 1643 01:24:15,625 --> 01:24:16,541 Ιησού! 1644 01:24:16,791 --> 01:24:18,041 Ανάθεμα! Γαμημένος. 1645 01:24:18,166 --> 01:24:19,416 Θεέ μου. Κοιλάδα. 1646 01:24:19,583 --> 01:24:20,333 Κοιλάδα. 1647 01:24:21,291 --> 01:24:22,791 Θεέ μου. 1648 01:24:23,083 --> 01:24:24,291 είμαι καλά. 1649 01:24:24,708 --> 01:24:25,708 Είμαι καλά. 1650 01:24:27,041 --> 01:24:28,916 Είμαι καλά. Πού στο διάολο είμαστε; 1651 01:24:29,125 --> 01:24:30,000 Δεν ξέρω. 1652 01:24:30,125 --> 01:24:31,708 Μόλις τσακιστήκαμε εδώ. 1653 01:24:32,208 --> 01:24:33,208 Καλά. 1654 01:24:33,875 --> 01:24:34,791 Εντάξει. 1655 01:24:37,333 --> 01:24:38,041 Γεια. 1656 01:24:38,208 --> 01:24:39,083 Γεια. 1657 01:24:45,333 --> 01:24:46,416 Τι το; 1658 01:24:48,708 --> 01:24:49,875 πεινάω. 1659 01:24:51,708 --> 01:24:52,625 Εδώ. 1660 01:24:52,833 --> 01:24:54,958 Εννοώ ότι ο τύπος χρησιμοποιεί ένα κουτάλι για να φάει μακαρόνια. 1661 01:24:56,208 --> 01:24:57,416 Εκπληκτική επιτυχία. Αστείος. 1662 01:24:57,583 --> 01:24:58,958 Όχι, δεν είναι. Είναι αγχωτικό. 1663 01:24:59,208 --> 01:25:01,333 Πέρα από αυτό, ήταν πάντα χαζός για μένα. 1664 01:25:01,458 --> 01:25:03,125 Και δεν το είχα συνειδητοποιήσει ποτέ μέχρι τώρα. 1665 01:25:03,833 --> 01:25:05,666 Γιατί λοιπόν ήσουν τόσο καιρό με τον Λου; 1666 01:25:05,833 --> 01:25:06,750 Είναι ο Έρικ. 1667 01:25:07,166 --> 01:25:08,416 αυτό είπα. Έρικ. 1668 01:25:08,541 --> 01:25:10,333 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι έψαχνα 1669 01:25:10,458 --> 01:25:13,583 κάποιον που μπορώ να ανεχτώ, και τελικά πληρώνουν μαζί τους λογαριασμούς. 1670 01:25:14,583 --> 01:25:16,375 Ήταν επίσης πολύ καλός στο fellatio. 1671 01:25:18,083 --> 01:25:18,958 Θεέ μου. Κοιλάδα! 1672 01:25:19,208 --> 01:25:20,208 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1673 01:25:20,333 --> 01:25:21,541 Υπομονή, υπομονή. 1674 01:25:24,000 --> 01:25:25,125 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1675 01:25:26,291 --> 01:25:26,916 Γεια. Ναί; 1676 01:25:27,000 --> 01:25:29,541 Μπορείτε να στείλετε κάποιον, παρακαλώ; Ο φίλος μου πνίγεται! 1677 01:25:32,083 --> 01:25:34,291 Δεν ξέρω! Βρισκόμαστε σαν σε πάρκινγκ... 1678 01:25:34,458 --> 01:25:36,458 Γεια σου! Είσαι καλά; Είσαι καλά; 1679 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 Αναπνέω! Αναπνέω! 1680 01:25:51,208 --> 01:25:52,458 Κοιλάδα; 1681 01:25:59,208 --> 01:26:00,458 Θεέ μου. 1682 01:26:01,708 --> 01:26:02,833 Είσαι καλά φίλε; 1683 01:26:04,833 --> 01:26:06,208 Πώς ήξερες πώς να το κάνεις αυτό; 1684 01:26:08,708 --> 01:26:09,833 Κάποτε ήμουν γιατρός. 1685 01:26:12,708 --> 01:26:13,583 Εκπληκτική επιτυχία. 1686 01:26:14,958 --> 01:26:15,958 Είσαι καλά; 1687 01:26:18,208 --> 01:26:20,916 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Να είστε προσεκτικοί. 1688 01:26:21,416 --> 01:26:22,041 Αντίο. 1689 01:26:22,166 --> 01:26:22,791 Ευχαριστώ. 1690 01:26:27,583 --> 01:26:29,500 Σε παρακαλώ, πάρε με πίσω. 1691 01:26:31,083 --> 01:26:32,708 Σε παρακαλώ Θεέ! 1692 01:26:32,833 --> 01:26:34,250 Την χρειάζομαι! 1693 01:26:35,208 --> 01:26:36,750 Χρειάζομαι το μωρό μου! 1694 01:26:39,541 --> 01:26:40,708 Παρακαλώ! 1695 01:26:44,208 --> 01:26:45,833 Παρακαλώ. 1696 01:27:01,083 --> 01:27:02,000 Σορίνα. 1697 01:27:03,333 --> 01:27:04,333 Σορίνα. 1698 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 Ω Θεέ μου. 1699 01:27:10,708 --> 01:27:11,458 Ω Θεέ μου. 1700 01:27:12,583 --> 01:27:14,583 Λένι, είσαι πραγματικά εσύ; 1701 01:27:14,708 --> 01:27:16,166 Ναι. Ναι, είμαι εγώ. 1702 01:27:16,333 --> 01:27:17,375 Πού είμαι; 1703 01:27:17,625 --> 01:27:19,416 Είμαστε ακόμα στο διαμέρισμα της Έιμι. 1704 01:27:19,583 --> 01:27:20,916 Ω Θεέ μου. 1705 01:27:21,083 --> 01:27:22,458 Γεια σου νυσταγμένο κεφάλι. 1706 01:27:22,833 --> 01:27:23,458 Έιμι. 1707 01:27:23,958 --> 01:27:25,166 Ο ένας και μοναδικός. 1708 01:27:25,333 --> 01:27:26,750 Πραγματικά μας άφησες εκεί για ένα λεπτό. 1709 01:27:27,083 --> 01:27:28,083 Ορίστε, μωρό μου. Πιες αυτό. 1710 01:27:28,208 --> 01:27:29,208 Σας ευχαριστώ. 1711 01:27:31,333 --> 01:27:34,000 Τόσα περίεργα πράγματα. 1712 01:27:34,583 --> 01:27:35,875 Τόσο τρελό. 1713 01:27:39,458 --> 01:27:40,666 Μου λείψατε παιδιά. 1714 01:27:40,833 --> 01:27:42,333 Είναι υπέροχο να βλέπεις τα πρόσωπά σου. 1715 01:27:43,333 --> 01:27:45,833 Το Crazy είναι σίγουρα η λέξη της ώρας. 1716 01:27:46,541 --> 01:27:48,333 Νομίζω ότι μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε σε αυτό. 1717 01:27:48,416 --> 01:27:50,041 Σίγουρα τρελό. 1718 01:27:50,958 --> 01:27:52,583 Μου λείψατε παιδιά. 1719 01:27:52,958 --> 01:27:54,166 Μας έλειψες. 1720 01:27:54,500 --> 01:27:56,458 Ο Λένι εδώ, σου μιλούσε όλη την ώρα. 1721 01:27:56,958 --> 01:27:58,583 Κυριολεκτικά δεν θα έκλεινε το στόμα. 1722 01:27:59,791 --> 01:28:01,583 Σκέφτηκα αν άκουγες μια γνώριμη φωνή, 1723 01:28:01,708 --> 01:28:03,041 μπορεί να σας εμποδίσει να χαθείτε. 1724 01:28:03,416 --> 01:28:04,583 Άξιζε μια προσπάθεια. 1725 01:28:04,916 --> 01:28:06,583 Ναι, Λένι, ήταν. 1726 01:28:07,333 --> 01:28:08,333 ήταν. 1727 01:28:10,208 --> 01:28:11,333 Και η Σάρα; 1728 01:28:11,916 --> 01:28:12,750 Σάρα μου. 1729 01:28:13,708 --> 01:28:15,708 Μου έλειψε τόσο πολύ το μωρό μου. 1730 01:28:17,291 --> 01:28:18,333 Ποια είναι η Σάρα; 1731 01:28:21,583 --> 01:28:23,375 Έιμι... Ξέρεις τη Σάρα. 1732 01:28:24,583 --> 01:28:26,000 Το μωρό σου; 1733 01:28:26,166 --> 01:28:27,333 Έχεις μωρό; 1734 01:28:28,208 --> 01:28:29,208 Ναί. Σάρα. 1735 01:28:30,583 --> 01:28:31,833 Σάρα, κόρη μου. 1736 01:28:32,958 --> 01:28:34,208 Ω, μωρό μου. 1737 01:28:34,458 --> 01:28:35,958 Αλλά δεν έχεις κόρη. 1738 01:28:37,166 --> 01:28:38,541 Αν έχει αυταπάτες, 1739 01:28:38,625 --> 01:28:40,083 μάλλον πρέπει να καλέσουμε το νοσοκομείο. 1740 01:28:40,166 --> 01:28:41,166 Αλλά δεν έχεις κόρη. 1741 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Αλλά δεν έχεις κόρη. 1742 01:28:49,583 --> 01:28:50,541 Ω Θεέ μου! 1743 01:28:50,625 --> 01:28:52,041 Σορίνα, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1744 01:28:52,125 --> 01:28:52,875 Πού είναι η Σάρα; 1745 01:28:52,958 --> 01:28:53,750 Πού είναι η Σάρα; 1746 01:28:53,833 --> 01:28:55,500 Σορίνα, μωρό μου. Μου είπες ότι την προσέχουν. 1747 01:28:55,583 --> 01:28:56,916 Ναί. Αυτή είναι. 1748 01:28:57,333 --> 01:28:58,291 Αυτή είναι. 1749 01:28:58,833 --> 01:28:59,833 Σορίνα, πού πας; 1750 01:29:00,458 --> 01:29:01,625 Για να πάρω την κόρη μου. 1751 01:29:41,833 --> 01:29:42,458 Σορίνα. 1752 01:29:42,583 --> 01:29:43,791 Υπέροχο να δεις... 1753 01:29:46,458 --> 01:29:47,541 Γεια σου. 1754 01:29:48,708 --> 01:29:49,708 Γεια σου Σάρα. 1755 01:29:50,500 --> 01:29:52,333 Αχ μου έλειψες. 1756 01:29:53,916 --> 01:29:55,541 Γεια, γλυκιά μου. 1757 01:30:07,541 --> 01:30:08,750 Γεια σου γλυκιά μου.